วิธีใช้ "还没学会说话就学会打麻将了" (hái méi xué huì shuō huà jiù xué huì dǎ má jiāng le) ในบทสนทนาภาษาจีน
还没学会说话就学会打麻将了
ยังพูดไม่ได้ก็เล่นไพ่นกกระจอกเป็นแล้ว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:51
wǒ我
zhè这
ge个
nǚ女
ér儿
“ลูกสาวของฉันคนนี้”
LINE 0224:53
PLAYING SCENEhái还
méi没
xué学
huì会
shuō说
huà话
jiù就
xué学
huì会
dǎ打
má麻
jiāng将
le了
“ยังพูดไม่ได้ก็เล่นไพ่นกกระจอกเป็นแล้ว”
LINE 0324:55
jiù zài má jiāng zhuō páng biān zhǎng dà de chī fàn shuì jiào dōu zài wǒ qí pái shì lǐ
就在麻将桌旁边长大的 吃饭 睡觉都在我棋牌室里
“โตมาข้างโต๊ะไพ่นกกระจอกเลยทีเดียว กินข้าว นอนหลับอยู่ในห้องเล่นไพ่หมด”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 5 of 10)
HSK 3
0:03s
nǎi nǎi jīn tiān lù shàng de shí jiān huì bǐ jiào zhǎngย่าคะ วันนี้จะใช้เวลาบนถนนค่อนข้างนาน

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
yào shì è de shí hòu lù shàng kě yǐ chī liǎng kǒu hǎo hǎoตอนที่หิวระหว่างทางก็ทานได้ค่ะ ได้ ๆ

HSK 2
0:03s
nǎi nǎi kǒu kě ma yào hē shuǐ ma bù hē bù hē bù hēย่าหิวน้ำไหมคะ จะดื่มน้ำไหม ไม่ดื่ม ๆ ๆ

HSK 1
0:03s

HSK 2
0:03s
líng yì kǎi líng yì kǎi nǎi nǎi nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎoหลิงอี้ข่าย ย่าของหลิงอี้ข่าย - สวัสดีครับ - สวัสดี ๆ

HSK 3
0:03s
huān yíng nǎi nǎi huān yíng nǎi nǎi lái lái lái qǐng qǐng qǐngยินดีต้อนรับครับย่า ๆ (ร้านเหล้าป่ายซิ่ง) มาครับ ๆ ๆ เชิญ ๆ ๆ

HSK 5
0:03s
xiǎo xīn yǒu tái jiē lái hǎo màn diǎn màn diǎn tái jiǎoระวังขั้นบันได มาครับ อืม ค่อย ๆ ยกเท้า

HSK 3
0:03s
suǒ yǐ ne wǒ men zhǐ néng zhǎo zhè ge xiǎo fàn diàn liǎng jiā rén jù jùฉะนั้นเราก็เลยได้แต่หาร้านเล็ก ๆ นี่ ให้สองบ้านได้มารวมตัวกัน

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
tā mā mā má jiāng mǎ shàng jiù jié shù le jiù guò láiแม่เขาน่ะ เดี๋ยวไพ่นกกระจอกจบตาก็จะมา

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
wǒ bú huì shū shū nà dé hǎo hǎo xué yī xué kě yǐ chǎo cài leเล่นไม่เป็นครับ คุณอา - งั้นต้องเรียนรู้กันหน่อย - ทำกับข้าวได้เลย

HSK 7
0:03s
shēng huó rú liè jiǔ má jiāng jiě qiān chóu aชีวิตดุจเหล้าร้อนแรง ไพ่นกกระจอกคลายทุกข์สารพัน

HSK 6
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ tuō lěi wǒ sūn zi le yǒu nǎi nǎi wǒ xìng fú zhe neฉันเป็นตัวถ่วงของหลาน มีย่าอยู่ ผมมีความสุขมากครับ

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s
jiù shì yǒu xiē rén jiā kě néng huì zài yì zhè jiàn shì qíngถึงว่ามีบางครอบครัว อาจจะแคร์เรื่องนี้