วิธีใช้ "还没学会说话就学会打麻将了" (hái méi xué huì shuō huà jiù xué huì dǎ má jiāng le) ในบทสนทนาภาษาจีน
还没学会说话就学会打麻将了
ยังพูดไม่ได้ก็เล่นไพ่นกกระจอกเป็นแล้ว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:51
wǒ我
zhè这
ge个
nǚ女
ér儿
“ลูกสาวของฉันคนนี้”
LINE 0224:53
PLAYING SCENEhái还
méi没
xué学
huì会
shuō说
huà话
jiù就
xué学
huì会
dǎ打
má麻
jiāng将
le了
“ยังพูดไม่ได้ก็เล่นไพ่นกกระจอกเป็นแล้ว”
LINE 0324:55
jiù zài má jiāng zhuō páng biān zhǎng dà de chī fàn shuì jiào dōu zài wǒ qí pái shì lǐ
就在麻将桌旁边长大的 吃饭 睡觉都在我棋牌室里
“โตมาข้างโต๊ะไพ่นกกระจอกเลยทีเดียว กินข้าว นอนหลับอยู่ในห้องเล่นไพ่หมด”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 9 of 10)
HSK 4
0:03s
wǒ qù xī nán fēn bù de shì qíng bèi lǜ shī xī wàng wǒ xià gè yuè jiù qùเรื่องที่ผมจะไปสาขาตะวันตกเฉียงใต้ ทนายเป้ยอยากจะให้ผมไปเดือนหน้า

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s
liǎng nián yǐ hòu wǒ yě bù zhī dào wǒ huì rèn shí shuíสองปีข้างหน้าฉันก็ไม่รู้ว่าจะได้รู้จักใคร

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s
yòu sēn gāng bù yě shuō le ma zhè zhǐ shì tā yí gè xiǎo xiǎo de yuàn wàngเมื่อกี้โย่วเซินก็บอกแล้ว ว่านี่เป็นแค่ความหวังเล็ก ๆ ของเขา

HSK 5
0:03s
nǐ yě kě yǐ bǎ tā dàng chéng yí gè yuàn wàng yaเธอก็เอามันมาเป็นความหวังอย่างหนึ่งได้นะ

HSK 5
0:03s
liǎng gè rén yǒu gòng tóng de yuàn wàng zǒng bǐ méi yǒu de hǎo shì baแต่ถ้าสองคนมีความหวังร่วมกัน มันก็ดีกว่าไม่มีเลย จริงไหม

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
xiàn zài duō shǎo rén yīn wèi liǎng dì gōng zuò liǎng biān pǎo dōu shì hěn zhèng chángตอนนี้คนตั้งเท่าไรที่ทำงานสองที่วิ่งไปมา เป็นเรื่องปกติมาก

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
yào shè shēn chǔ dì yòng xīn dì wéi hù hǎo nǐ men liǎng gè rénต้องเอาใจเขามาใส่ใจเราและตั้งใจ ประคับประคองความสัมพันธ์ของทั้งสองคน

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
shì zhè yàng de yòu sēn shì zhǎo wǒ dài kuǎn deคืออย่างนี้ โย่วเซินน่ะมาขอกู้เงินจากฉัน

HSK 1
0:03s
tā fēi yào gěi nǐ mǎi gè dà de shuō xiǎo de pèi bù shàng nǐเขาจะซื้อวงใหญ่ให้เธอให้ได้ บอกว่าวงเล็กไม่คู่ควรกับเธอ

HSK 5
0:03s
wǒ jiù dài tì bèi lǜ shī tí qián yù zhī le gōng zī gěi tāฉันเลยเบิกจ่ายเงินเดือนให้เขาล่วงหน้า แทนทนายเป้ยน่ะ

HSK 4
0:03s
nǐ bú yào gēn wǒ wán shén me wǒ bù dā yìng nǐ jiù bù qǐ lái de yóu xìคุณอย่ามาเล่นเกมแบบว่า ถ้าฉันไม่ตกลงก็จะไม่ลุกขึ้นกับฉันนะ

HSK 6
0:03s
wǒ běn lái shì xiǎng ràng bèi tài tài gēn bèi lǜ shī zuò yí gè jiàn zhèng rén maเดิมทีผมคิดว่า ให้คุณนายเป้ยกับทนายเป้ย ช่วยเป็นพยานให้สักหน่อย

HSK 4
0:03s