วิธีใช้ "还没学会说话就学会打麻将了" (hái méi xué huì shuō huà jiù xué huì dǎ má jiāng le) ในบทสนทนาภาษาจีน

háiméixuéhuìshuōhuàjiùxuéhuìjiāngle

ยังพูดไม่ได้ก็เล่นไพ่นกกระจอกเป็นแล้ว

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:51
zhè
ge
ér

ลูกสาวของฉันคนนี้

LINE 0224:53
PLAYING SCENE
hái
méi
xué
huì
shuō
huà
jiù
xué
huì
jiāng
le

ยังพูดไม่ได้ก็เล่นไพ่นกกระจอกเป็นแล้ว

LINE 0324:55
jiù zài má jiāng zhuō páng biān zhǎng dà de chī fàn shuì jiào dōu zài wǒ qí pái shì lǐ

就在麻将桌旁边长大的 吃饭 睡觉都在我棋牌室里

โตมาข้างโต๊ะไพ่นกกระจอกเลยทีเดียว กินข้าว นอนหลับอยู่ในห้องเล่นไพ่หมด

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp24:53
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 8 of 10)
居委会上门 会给老人打扫卫生 行行
HSK 4
0:03s
jū wěi huì shàng mén huì gěi lǎo rén dǎ sǎo wèi shēng xíng xíngคณะกรรมการชุมชนจะมาที่บ้าน - ช่วยทำความสะอาดบ้านให้กับผู้สูงอายุ - โอเค ๆ
你是觉得 我要拿老人家的钱
HSK 7
0:03s
nǐ shì jué de wǒ yào ná lǎo rén jiā de qiánคุณคิดว่า ฉันจะเอาเงินจากท่านผู้เฒ่าเหรอ
你怎么可能会看上这点钱
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me kě néng huì kàn shàng zhè diǎn qiánคุณจะมาสนใจอะไรกับเงินเล็กน้อยแค่นี้
我是真的希望可以帮到你
HSK 2
0:03s
wǒ shì zhēn de xī wàng kě yǐ bāng dào nǐฉันหวังจริง ๆ ว่าจะช่วยคุณได้
老人看病舍不得挂专家 买药也舍不得买进口的
HSK 5
0:03s
lǎo rén kàn bìng shě bù dé guà zhuān jiā mǎi yào yě shě bù dé mǎi jìn kǒu deคนแก่ไปหาหมอไม่ยอมไปหาผู้เชี่ยวชาญ ซื้อยาก็ไม่ยอมซื้อยานอก
你知道我要的不是你的钱
HSK 1
0:03s
nǐ zhī dào wǒ yào de bú shì nǐ de qiánคุณรู้ว่าที่ฉันต้องการไม่ใช่เงินของคุณ
这样方便管理不容易混淆
HSK 7
0:03s
zhè yàng fāng biàn guǎn lǐ bù róng yì hùn xiáoแบบนี้จัดการสะดวก ไม่มาปนเปกันง่าย ๆ
把贝律师都给请过来了
HSK 4
0:03s
bǎ bèi lǜ shī dōu gěi qǐng guò lái leถึงขนาดเชิญทนายเป้ยมาด้วย
平时可是三请四拜都请不动的
HSK 3
0:03s
píng shí kě shì sān qǐng sì bài dōu qǐng bù dòng deปกติอ้อนวอนกราบกรานยังไงก็เชิญไม่ได้นะ
我今天是来当后援团的
HSK 4
0:03s
wǒ jīn tiān shì lái dāng hòu yuán tuán deวันนี้ผมมาเป็นกองหนุน
不就是外派两年吗 我都说了支持你了
HSK 4
0:03s
bù jiù shì wài pài liǎng nián ma wǒ dōu shuō le zhī chí nǐ leก็แค่ไปทำงานต่างถิ่นสองปีไม่ใช่เหรอ ฉันก็บอกแล้วไงว่าฉันซัพพอร์ตคุณ
不不不 我还请了个后援团
HSK 1
0:03s
bù bù bù wǒ hái qǐng le gè hòu yuán tuánไม่ ๆ ๆ ผมเชิญกองหนุนมาอีกครับ
这么重要的事情我还迟到了
HSK 3
0:03s
zhè me zhòng yào de shì qíng wǒ hái chí dào leเรื่องสำคัญขนาดนี้ฉันยังมาสายเสียได้
怎么样 你们说到哪儿了 说到正事了吗
HSK 1
0:03s
zěn me yàng nǐ men shuō dào nǎ ér le shuō dào zhèng shì le maเป็นไงบ้าง พูดกันไปถึงไหนแล้ว เข้าเรื่องหลักหรือยัง
每次太太来都不提前说一声
HSK 5
0:03s
měi cì tài tài lái dōu bù tí qián shuō yī shēngคุณนายมาทุกครั้งไม่บอกกล่าวกันก่อนสักคำ
你把我太太也请来当后援团 怎么不跟我说一声
HSK 5
0:03s
nǐ bǎ wǒ tài tài yě qǐng lái dāng hòu yuán tuán zěn me bù gēn wǒ shuō yī shēngนายเชิญคุณนายของฉันมาเป็นกองหนุนด้วย ทำไมไม่บอกฉันสักคำ
佑森呢跟我们像家人一样
HSK 3
0:03s
yòu sēn ne gēn wǒ men xiàng jiā rén yī yàngโย่วเซินก็เหมือนคนในครอบครัวเรา
他的终身大事需要我摇旗呐喊
HSK 3
0:03s
tā de zhōng shēn dà shì xū yào wǒ yáo qí nà hǎnเรื่องสำคัญในชีวิตเขาต้องมีฉันช่วยเชียร์
你们这个架势 把我弄得很有压力
HSK 7
0:03s
nǐ men zhè ge jià shì bǎ wǒ nòng dé hěn yǒu yā lìพวกคุณเล่นใหญ่กันขนาดนี้ ทำเอาฉันเครียดเลยนะเนี่ย
谈个恋爱变成四个人的事情
HSK 5
0:03s
tán gè liàn ài biàn chéng sì gè rén de shì qíngมีความรักสักทีกลายเป็นเรื่องของคนสี่คน