วิธีใช้ "你最大的敌人从来都不是对手" (nǐ zuì dà de dí rén cóng lái dōu bú shì duì shǒu) ในบทสนทนาภาษาจีน
你最大的敌人从来都不是对手
ศัตรูที่ใหญ่ที่สุดของนาย แต่ไรมาไม่ใช่คู่ต่อสู้
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:54
wǒ yě méi shì yào jì zhù
我也没事 要记住
“- ฉันก็ไม่เป็นไร - ผมก็ไม่เป็นไร ต้องจำเอาไว้”
LINE 0206:57
PLAYING SCENEnǐ你
zuì最
dà大
de的
dí敌
rén人
cóng从
lái来
dōu都
bú不
shì是
duì对
shǒu手
“ศัตรูที่ใหญ่ที่สุดของนาย แต่ไรมาไม่ใช่คู่ต่อสู้”
LINE 0306:59
ér shì kǒng jù shén me zhè bú shì xiā hú chě ma dà shēng dì gào sù wǒ
而是恐惧 什么 这不是瞎胡扯吗 大声地告诉我
“แต่คือความกลัว อะไรเนี่ย นี่มันเพ้อเจ้อสิ้นดี บอกฉันมาดัง ๆ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 188 clips (Page 4 of 10)
HSK 5
0:03s
sì gè hái zi dōu bù gēn zì jǐ xìng hái zhè me lè guānลูกสี่คนไม่มีใคร ใช้นามสกุลตามตัวเองเลยสักคน แล้วยังมองโลกในแง่ดีอีก
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù suàn yào diào gǎng bèi liǎng gè sī mǎ zhé mó yě méi yǒu guān xìต่อให้ต้องโดนสลับตำแหน่ง หรือโดนไอ้ซือหม่าสองคนนั้น ทรมานก็ไม่เป็นไรใช่ไหม
HSK 4
0:03s
nà wǒ men jiù liú xià lái bāng péi zǒng dǎ yíng zhè chǎng zhàngงั้นพวกเราก็อยู่ที่นี่ต่อ ช่วยคุณเผยสู้ศึกครั้งนี้ให้ชนะ
HSK 1
0:03s
nǐ hǎo wǒ men zhè lǐ shì wú míng sī chú qǐng wèn nǐ xiǎng chī diǎn shén meสวัสดีค่ะ ที่นี่คือครัวส่วนตัวไร้นาม ไม่ทราบว่าอยากทานอะไรคะ
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
mǎ nóng nǐ xǐng mù yì diǎn la kuài zǒu kuài zǒu kuài zǒuกรรมกรโค้ด เธอตั้งสติหน่อยสิ รีบไป ๆ ๆ
HSK 7
0:03s
wǒ men shì cóng sī chú nà biān jiāo chā diào gǎng guò láiพวกเราถูกสลับตำแหน่ง มาจากครัวส่วนตัวน่ะ
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè jiù bú shì chí dào bù chí dào de shì le wǒ yào tóu sù nǐนี่มันไม่ใช่เรื่องมาสายไม่สายแล้ว ฉันจะคอมเพลนนาย
HSK 5
0:03s
bú shì qiáo lǎo shī shì wǒ ya rèn shí wǒ yě bù hǎo shǐไม่ใช่สิ อาจารย์เฉียว นี่ผมเอง รู้จักกันก็ไม่ละเว้น
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s