วิธีใช้ "你最大的敌人从来都不是对手" (nǐ zuì dà de dí rén cóng lái dōu bú shì duì shǒu) ในบทสนทนาภาษาจีน
你最大的敌人从来都不是对手
ศัตรูที่ใหญ่ที่สุดของนาย แต่ไรมาไม่ใช่คู่ต่อสู้
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:54
wǒ yě méi shì yào jì zhù
我也没事 要记住
“- ฉันก็ไม่เป็นไร - ผมก็ไม่เป็นไร ต้องจำเอาไว้”
LINE 0206:57
PLAYING SCENEnǐ你
zuì最
dà大
de的
dí敌
rén人
cóng从
lái来
dōu都
bú不
shì是
duì对
shǒu手
“ศัตรูที่ใหญ่ที่สุดของนาย แต่ไรมาไม่ใช่คู่ต่อสู้”
LINE 0306:59
ér shì kǒng jù shén me zhè bú shì xiā hú chě ma dà shēng dì gào sù wǒ
而是恐惧 什么 这不是瞎胡扯吗 大声地告诉我
“แต่คือความกลัว อะไรเนี่ย นี่มันเพ้อเจ้อสิ้นดี บอกฉันมาดัง ๆ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 188 clips (Page 7 of 10)
HSK 7
0:03s
gěi wǒ téng dá zào chéng zhè me dà kuī sǔn bì xū gěi wǒ yí gè jiāo dàiทำบริษัทเถิงต๋าของผมขาดทุนย่อยยับขนาดนี้ ต้องอธิบายเรื่องนี้มาให้ชัดเจนนะ
HSK 7
0:03s
péi qiān yǒu bìng ba zěn me hái zhuī dào zhè ér lái bì xū gěi wǒ yí gè jiāo dàiเผยเชียนเป็นบ้าไปแล้วเหรอ ทำไมยังไล่ตามมาถึงนี่อีก ต้องอธิบายมาให้ชัดเจนนะ
HSK 2
0:03s
nǐ men hái xiǎng pǎo bié gěi wǒ pǎo sī mǎ xiān shēng zài nǎพวกคุณยังจะหนีอีกเหรอ อย่าหนีนะ คุณซือหม่าอยู่ไหน
HSK 3
0:03s
nǐ hǎo qǐng wèn nǐ men zhè shì bú shì yǒu yí gè xìng péi de bìng rénสวัสดีค่ะ ไม่ทราบว่าที่นี่มีคนไข้ ที่นามสกุลเผยไหมคะ
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ dōu yǐ jīng zhè yàng le sī mǎ xiān shēng huán bù chū xiàn tā yào bī sǐ wǒ maผมอยู่ในสภาพนี้แล้ว คุณซือหม่ายังไม่โผล่หัวมาอีก เขาจะบีบให้ผมตายเลยใช่ไหม
HSK 5
0:03s
nǐ gāng chū chē huò nǐ bié zháo jí a bié jī dòngคุณเพิ่งจะประสบอุบัติเหตุมา คุณอย่าเพิ่งรีบร้อนนะ อย่าอารมณ์เสีย
HSK 5
0:03s
nà bāng xiǎo sī mǎ hǎo bù róng yì ràng téng dá kuī le yī bǐ dà deไอ้พวกซือหม่าน้อยนั่น กว่าจะทำให้เถิงต๋าขาดทุนก้อนโตได้ อย่างยากลำบาก
HSK 6
0:03s
bǎ wǒ huò huò chéng zhè yàng jié guǒ tā men hái yí gè yí gè dōu pǎo diào leแถมยังมาทำชีวิตผมพังแบบนี้อีก ผลสุดท้ายพวกเขาก็หนีหายกันไปทีละคน
HSK 3
0:03s
xiǎo sī mǎ pǎo le lǎo sī mǎ yě wán shī zōng nín hǎo xiān shēngซือหม่าน้อยหนีไปแล้ว ซือหม่าเฒ่าก็มาเล่นหายตัวไปอีก ขอโทษนะคะคุณผู้ชาย
HSK 3
0:03s
zhè lǐ shì yī yuàn qǐng nǐ men ān jìng yì diǎnที่นี่คือโรงพยาบาล พวกคุณกรุณาเบาเสียงหน่อยค่ะ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
tā bì xū bǎ qián gěi wǒ bù guǎn tā sǐ le hái shì huó leเขาต้องเอาเงินมาให้ผม ไม่ว่าเขาจะยังอยู่หรือตายไปแล้ว
HSK 5
0:03s
wǒ yào tā xiàn zài lì kè mǎ shàng chū xiàn zài wǒ miàn qiánผมต้องการให้เขาปรากฏตัวต่อหน้าผม เดี๋ยวนี้ตอนนี้เลย
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ zhī dào sī mǎ xiān shēng shēn tǐ yì zhí bù tài hǎoฉันรู้ว่าคุณซือหม่า สุขภาพไม่ดีมาโดยตลอด
HSK 2
0:03s
tā kě néng jiù shì bù xiǎng ràng wǒ men zhī dào tā shēng bìng leเขาคงไม่อยากให้พวกเรารู้ ว่าเขาป่วย
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s