วิธีใช้ "你最大的敌人从来都不是对手" (nǐ zuì dà de dí rén cóng lái dōu bú shì duì shǒu) ในบทสนทนาภาษาจีน
你最大的敌人从来都不是对手
ศัตรูที่ใหญ่ที่สุดของนาย แต่ไรมาไม่ใช่คู่ต่อสู้
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:54
wǒ yě méi shì yào jì zhù
我也没事 要记住
“- ฉันก็ไม่เป็นไร - ผมก็ไม่เป็นไร ต้องจำเอาไว้”
LINE 0206:57
PLAYING SCENEnǐ你
zuì最
dà大
de的
dí敌
rén人
cóng从
lái来
dōu都
bú不
shì是
duì对
shǒu手
“ศัตรูที่ใหญ่ที่สุดของนาย แต่ไรมาไม่ใช่คู่ต่อสู้”
LINE 0306:59
ér shì kǒng jù shén me zhè bú shì xiā hú chě ma dà shēng dì gào sù wǒ
而是恐惧 什么 这不是瞎胡扯吗 大声地告诉我
“แต่คือความกลัว อะไรเนี่ย นี่มันเพ้อเจ้อสิ้นดี บอกฉันมาดัง ๆ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 188 clips (Page 5 of 10)
HSK 2
0:03s
kuài hē kǒu shuǐ xiè xiè a nǐ zhè zěn me leเร็ว ดื่มน้ำก่อน ขอบคุณนะ นี่มันเกิดอะไรขึ้น
HSK 7
0:03s
gōng sī lái le liǎng gè sī mǎ zǒng yào fēn huà wǒ men aบริษัทมีบอสซือหม่ามาใหม่สองคน จะทำให้พวกเราแตกแยกกัน
HSK 7
0:03s
rán hòu gǎo jiāo chā diào gǎng zhè yàng jiù kě yǐ dǎ luàn wǒ menเลยสั่งสลับตำแหน่งงานข้ามสายงาน เลยมาก่อกวนพวกเราแบบนี้
HSK 5
0:03s
wǒ běn lái bú huì qí diàn dòng chē xiàn xué de yaผมขี่มอเตอร์ไซค์ไฟฟ้าไม่เป็นด้วยซ้ำ เพิ่งมาฝึกเอาเนี่ยแหละ
HSK 5
0:03s
rán hòu yī kàn dì zhǐ zhī dào shì nǐ yī jī dòng pā shuāi le yaพอเห็นที่อยู่ว่าเป็นอาจารย์เฉียว พอตื่นเต้น โครม ล้มน่ะสิครับ
HSK 6
0:03s
qiáo lǎo shī zhù nín yòng cān yú kuài jì de gěi gè hǎo píng óอาจารย์เฉียว ทานให้อร่อยนะ อย่าลืมให้คะแนนห้าดาวด้วยล่ะ
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
bù rán yào jiā zhǎng wǒ diào gǎng shí jiān de óไม่งั้นเขาจะขยายเวลา ที่ผมต้องสลับตำแหน่งงานออกไปอีก
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
lìng wài sān gè dì zhǐ yě dōu zhǎo guò le tā bù zàiที่อยู่อีกสามแห่งก็ไปหามาหมดแล้ว เขาไม่อยู่เลย
HSK 7
0:03s
yǒu yí gè fáng zi dōu fā méi le zài lǐ miàn zhù de quán shì téng wàn zhí wùแถมมีบ้านหลังหนึ่งขึ้นราไปหมดแล้วด้วย ในนั้นมีแต่พวกไม้เลื้อยเต็มไปหมด
HSK 6
0:03s
jiā yóu péi zǒng qiú nǐ le nǐ yí dìng yào jǐn kuài zhǎo dào tāคุณเผยสู้ ๆ นะ ขอร้องล่ะ คุณต้องรีบหาเขาให้เจอโดยเร็วที่สุดนะ
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shén me ya zěn me bàn a wǒ dōu chà diǎn kū chū lái leนี่มันอะไรกันเนี่ย จะทำยังไงดี ผมเกือบจะร้องไห้ออกมาแล้ว
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zhè xiě gǎo fāng shì gēn kàn dòng wù shì jiè shì deวิธีการเขียนบทของคุณนี่ อย่างกับกำลังดู ส่องโลกสัตว์อยู่เลย
HSK 6
0:03s
nǐ zhè háo wú luó jí gōu lián gèng méi yǒu xì jù chōng tūมันไม่มีความตรรกะเชื่อมโยงกันเลย แล้วก็ไม่มีจุดขัดแย้งของบท