วิธีใช้ "你就让他露个脸吧" (nǐ jiù ràng tā lù gè liǎn ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
你就让他露个脸吧
คุณก็ให้เขาปรากฏตัวหน่อยเถอะ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:39
wǒ我
men们
de的
chéng诚
yì意
shì是
ba吧
“ความจริงใจของพวกเราแล้วสินะ”
LINE 0219:41
PLAYING SCENEnǐ你
jiù就
ràng让
tā他
lù露
gè个
liǎn脸
ba吧
“คุณก็ให้เขาปรากฏตัวหน่อยเถอะ”
LINE 0319:44
yě suàn shì gěi wǒ men píng tái yí gè miàn zi hǎo ba tā dā yìng shì pín lián xiàn le
也算是给我们平台一个面子好吧 他答应视频连线了
“ก็นับว่าเป็นการให้เกียรติ แพลตฟอร์มของเราหน่อยแล้วกัน เขาตอบตกลงจะพูดคุยทางวิดีโอคอลแล้วนะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 230 clips (Page 10 of 12)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
shì wǒ men gōng sī de zuò zhě méi yǒu néng lì biān jí méi yǒu néng lìนักเขียนของบริษัทเราไร้ความสามารถ บ.ก.ไร้ความสามารถ
HSK 6
0:03s
wǒ tè bié rèn tóng gāng cái lǐng dǎo shuō zhè ge huàผมเห็นด้วยกับสิ่งที่หัวหน้าพูดมา เมื่อกี้มากเลยนะ
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
jiā zài yì qǐ dōu dǐ bù shàng hé hán shàng wǔ qiān yuē de yí gè 《 liù zhōu pò 》รวมกันแล้วก็ยังสู้ "หกแคว้นพ่าย" เรื่องเดียวที่เหอหาน เซ็นสัญญาไปในช่วงเช้าไม่ได้
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ men shǒu tóu shàng yǒu nǎ xiē nèi róng yǒu kě néng gēn 《 liù zhōu pò 》 kàng héng deในมือพวกคุณมีคอนเทนต์ไหนบ้าง ที่อาจจะเอามาประชันกับ "หกแคว้นพ่าย" ได้
HSK 5
0:03s
wǒ men zhòng diǎn guān zhù 《 yuè lù dēng huǒ lán shān chù 》พวกเราก็โฟกัสให้มากขึ้น "เยว่ลู่ ณ ที่ใกล้สิ้นแสง"
HSK 7
0:03s
néng dǎ dé guò duì shǒu nà jiào shén néng dǎ dé guò hé hán de nà jiào dà shénคนที่สู้กับคู่แข่งได้นั่นเรียกว่าเทพ คนที่สู้กับเหอหานได้นั่นเรียกว่ามหาเทพ
HSK 5
0:03s
fǒu zé bú yào tiān tiān dōu zài gěi wǒ tí shén me dà shén dài yùไม่งั้นวัน ๆ ก็ไม่ต้องมาพูดถึง สวัสดิการขั้นเทพอะไรกับฉัน
HSK 5
0:03s
nǐ xiān shuō yī xià xīn rén zuò zhě de qíng kuàngคุณลองเล่าสถานการณ์ ของนักเขียนหน้าใหม่มาหน่อย
HSK 6
0:03s
liù gè xīn rén nǐ yǐ jīng jiàn guò le zài 《 guī yuán tián jū 》 bǐ gǎo neเด็กใหม่ทั้งหกคนคุณเคยเจอมาแล้ว ในการแข่งต้นฉบับ "หวนคืนสู่ไร่นา"
HSK 6
0:03s
shì zhè jǐ gè yuè wǒ píng gū xià lái yǒu qián lì de xīn rén zuò zhě míng dānเป็นรายชื่อนักเขียนน้องใหม่ที่มีศักยภาพ ที่ฉันประเมินในสองสามเดือนมานี้
HSK 5
0:03s
dì yī dì èr shí dì bā shí zhāng mǎ shàng zhāi chū lái gěi wǒตอนที่หนึ่ง ตอนที่ 20 ตอนที่ 80 เลือกออกมาให้ฉันเดี๋ยวนี้
HSK 6
0:03s
qián shí míng dōu kě yǐ jiàn yī xià yǒu duì wèi kǒu de mǎ shàng duì kǒu fā zhǎn hǎoสิบอันดับแรกมาเจอกันดูได้ มีคนที่ตรงไทป์ให้ต่อยอดโดยตรงทันที ค่ะ
HSK 3
0:03s
hé hán lǎo shī lǐ biān zhèng zài kāi huì ne kāi beiอาจารย์เหอหาน ข้างในประชุมกันอยู่นะคะ ก็ประชุมไปสิ
HSK 6
0:03s
hòu miàn de yě gěi tā men le zhǐ shì hái méi kāi shǐ dòng bǐ jiù méi guān xuānเรื่องต่อไปก็ให้พวกเขาด้วย เพียงแต่ยังไม่ได้เริ่มเขียน ก็เลยไม่ได้ประกาศอย่างเป็นทางการ
HSK 1
0:03s
fàn shū de bèi shū xiě shén me tā men dū huì yào deแล้วก็การสลักหลังของอาฟ่าน เขียนอะไรพวกเขาก็ต้องการทั้งนั้น
HSK 6
0:03s