วิธีใช้ "你就让他露个脸吧" (nǐ jiù ràng tā lù gè liǎn ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
你就让他露个脸吧
คุณก็ให้เขาปรากฏตัวหน่อยเถอะ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:39
wǒ我
men们
de的
chéng诚
yì意
shì是
ba吧
“ความจริงใจของพวกเราแล้วสินะ”
LINE 0219:41
PLAYING SCENEnǐ你
jiù就
ràng让
tā他
lù露
gè个
liǎn脸
ba吧
“คุณก็ให้เขาปรากฏตัวหน่อยเถอะ”
LINE 0319:44
yě suàn shì gěi wǒ men píng tái yí gè miàn zi hǎo ba tā dā yìng shì pín lián xiàn le
也算是给我们平台一个面子好吧 他答应视频连线了
“ก็นับว่าเป็นการให้เกียรติ แพลตฟอร์มของเราหน่อยแล้วกัน เขาตอบตกลงจะพูดคุยทางวิดีโอคอลแล้วนะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 230 clips (Page 8 of 12)
HSK 6
0:03s
zuò biān jí de cóng lái jiù shì duō gè zuò zhě duō tiáo lùทำงานบรรณาธิการถึงยังไง มีนักเขียนเพิ่มก็มีช่องทางเพิ่ม
HSK 5
0:03s
gōng xǐ nǐ a hé dài shān hé zuò yú kuàiยินดีกับคุณด้วยนะ ขอให้ร่วมงานกับไต้ซานอย่างมีความสุข
HSK 7
0:03s
què shí tǐng yú kuài de qīng sōng zì zàiก็มีความสุขจริง ๆ นั่นแหละ ทั้งผ่อนคลายเป็นตัวของตัวเอง
HSK 4
0:03s
nà nǐ qù nǎ ér wǒ péi nǐ a wǒ shuō le bù yòng nǐ bāng mángงั้นคุณจะไปไหน ผมไปกับคุณ ฉันบอกแล้วไงว่าไม่ต้องให้คุณช่วย
HSK 7
0:03s
tàng shāng de dì fāng xiān yòng zhè ge xiāo dú rán hòu zài tú yào gāoแผลที่โดนลวกใช้อันนี้ฆ่าเชื้อก่อนนะคะ แล้วค่อยทายา
HSK 2
0:03s
nǐ dōu méi qù yī yuàn nǐ zěn me zhī dào mǎi shén me yàoคุณไม่ได้ไปรพ. รู้ได้ยังไงว่าต้องซื้อยาอะไร
HSK 7
0:03s
tīng shuō nǐ men nà yuè lù shén me guǐ de bèi píng tái gěi tuì leได้ยินว่าเยว่ลู่บ้าบออะไรของพวกคุณ ถูกแพลตฟอร์มถอนออกแล้ว
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
jiā le hěn duō qián mǎi le wǒ de 《 liù zhōu pò 》อัดเพิ่มเงินตั้งเยอะ เพื่อซื้อ "หกแคว้นพ่าย" ของผม
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ kāi nà me gāo de jià qián huò yòu bú duì bǎn dào shí hòu yuè xiě yuè chàคุณเสนอราคาตั้งสูงขนาดนั้น กลับได้ของไม่ตรงปก ถึงตอนนั้นยิ่งเขียนยิ่งห่วย
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me gēn píng tái jiāo dài rì hòu nǐ hái yǒu xiàng mùคุณจะไปอธิบายกับแพลตฟอร์มยังไง วันหน้าคุณยังมีโปรเจกต์
HSK 3
0:03s
xiàn zài zài jiǎng shén me jiàng běn zēng xiàoตอนนี้ว่ายังไงกันนะ ลดต้นทุนเพิ่มประสิทธิภาพ
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
kěn dìng bǐ nǐ nà luàn qī bā zāo de hǎo dé duō nǐ shuō shì bú shìต้องดีกว่างานขี้กะโล้โท้คุณเยอะเลย คุณว่าจริงไหมล่ะ
HSK 4
0:03s
nǐ de 《 liù zhōu pò 》 dào xiàn zài dōu hái méi yǒu xiě guò bàn"หกแคว้นพ่าย" ของคุณ จนป่านนี้ยังเขียนได้ไม่ถึงครึ่ง
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
rú guǒ wǒ men liǎ shì liàn ài guān xì nà nǐ chū qù chuàng yèถ้าเราสองคนเป็นแฟนกัน งั้นคุณออกไปสร้างกิจการ
HSK 5
0:03s
wǒ yào gěi lín zhǎn qiào yí gè lí zhí de lǐ yóuฉันต้องให้เหตุผลที่ลาออกกับหลินจ่านเชี่ยว