วิธีใช้ "你就让他露个脸吧" (nǐ jiù ràng tā lù gè liǎn ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
你就让他露个脸吧
คุณก็ให้เขาปรากฏตัวหน่อยเถอะ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:39
wǒ我
men们
de的
chéng诚
yì意
shì是
ba吧
“ความจริงใจของพวกเราแล้วสินะ”
LINE 0219:41
PLAYING SCENEnǐ你
jiù就
ràng让
tā他
lù露
gè个
liǎn脸
ba吧
“คุณก็ให้เขาปรากฏตัวหน่อยเถอะ”
LINE 0319:44
yě suàn shì gěi wǒ men píng tái yí gè miàn zi hǎo ba tā dā yìng shì pín lián xiàn le
也算是给我们平台一个面子好吧 他答应视频连线了
“ก็นับว่าเป็นการให้เกียรติ แพลตฟอร์มของเราหน่อยแล้วกัน เขาตอบตกลงจะพูดคุยทางวิดีโอคอลแล้วนะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 230 clips (Page 9 of 12)
HSK 3
0:03s
hái yǒu yī wǎn mǎ shàng lái a hǎo xiè xiè lǎo bǎn niáng- ยังมีอีกชาม - เสิร์ฟเดี๋ยวนี้แล้ว ได้ ขอบคุณนะเถ้าแก่เนี้ย
HSK 5
0:03s
qīn ài de péng yǒu men xiàn zài ràng wǒ men zhǎng shēng yǒu qǐngเพื่อน ๆ ที่รักทุกคน ("หกแคว้นพ่าย" พิธีมอบสิทธิ์ดัดแปลง) ตอนนี้ขอเสียงปรบมือต้อนรับ
HSK 7
0:03s
hǎo de jīn tiān de qiān yuē yí shì ne gè wèi yě dōu kàn dào leโอเคครับ พิธีเซ็นสัญญาในวันนี้ ทุกคนก็เห็นกันแล้ว
HSK 5
0:03s
《 liù zhōu pò 》 de zuò zhě hé hán shì qīn zì lái dào le xiàn chǎngนักเขียนของ "หกแคว้นพ่าย" เหอหาน มาถึงงานด้วยตัวเอง
HSK 5
0:03s
gǔ zhuāng jù diàn shì jù zuò pǐn dāng zhōng ne jiù yǒu sān bù(ในผลงานซีรีส์พีเรียด) (มีอยู่สามเรื่อง)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
yào bǎ tā ná xià kě yǐ tòu lù bǎn quán fèi dà gài shì duō shǎo maโดยไม่สนว่าต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม พอจะแง้มให้รู้หน่อยได้ไหมครับ ว่าค่าลิขสิทธิ์อยู่ที่เท่าไร
HSK 7
0:03s
hǎo xiàn zài qiān yuē yí shì zhèng shì kāi shǐ(ครับ พิธีเซ็นสัญญา) (เริ่มต้นได้ ณ บัดนี้)
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yǐ hòu qiān yuē gǎi xià wǔ ba tài zǎo le wǒ dōu méi gǎn shuì(นักเขียน เหอหาน) ต่อไปเซ็นสัญญาตอนบ่ายนะ เช้าไป ผมไม่กล้านอนเลย
HSK 5
0:03s
nà nín jué de duì nín lái shuō chuàng zuò zhōng zuì nán de shì shén me yaงั้นคุณว่าสำหรับคุณแล้ว สิ่งที่ยากที่สุดในการสร้างผลงานคืออะไรคะ
HSK 6
0:03s
zuì nán de shì zhǎo dào yí gè hǎo biān jí suǒ xìng wǒ yǐ jīng zhǎo dào le(เหอหานเจ๋งโคตร) ที่ยากที่สุดคือหาบ.ก.ดี ๆ สักคน (เหอหานหล่อไปมุ้ย) โชคดีที่ผมหาเจอแล้ว
HSK 7
0:03s
tūn le zhà dàn de lín lǎo bǎn mǎ shàng jiù dào chǎng leบอสหลินที่ไปกินรังแตนมาใกล้จะถึงแล้ว
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bú shì yí gè zhǐ yǒu hé hán yí gè qiān yuē zuò zhě de jīng jì gōng sīไม่ใช่บริษัทเอเจนซี่ที่มีแค่เหอหาน นักเขียนคนเดียวที่เซ็นสัญญา
HSK 7
0:03s
wǒ men wán quán yǒu néng lì kě yǐ zài shēng chǎn chū tóng děng zhì liàng de nèi róngพวกเราก็มีความสามารถ สร้างคอนเทนต์ ระดับเดียวกันออกมาได้อีกแน่นอน
HSK 6
0:03s
wǒ men hái yǒu hěn duō de jīn pái zuò jiā zuì jìn hái huā le qiánพวกเรายังมีนักเขียนมือทองอีกตั้งมากมาย ช่วงนี้ยังจ่ายเงิน
HSK 5
0:03s
qiān le hěn duō de xīn rén zuò zhě nà me duō rénเซ็นสัญญากับนักเขียนหน้าใหม่ไปตั้งเยอะ คนตั้งเยอะตั้งแยะ
HSK 3
0:03s
wǒ bù xiāng xìn méi yǒu yí gè rén dǎ bù guò hé hánฉันไม่เชื่อหรอกว่า จะไม่มีสักคนที่สู้เหอหานไม่ได้