วิธีใช้ "你就让他露个脸吧" (nǐ jiù ràng tā lù gè liǎn ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
你就让他露个脸吧
คุณก็ให้เขาปรากฏตัวหน่อยเถอะ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:39
wǒ我
men们
de的
chéng诚
yì意
shì是
ba吧
“ความจริงใจของพวกเราแล้วสินะ”
LINE 0219:41
PLAYING SCENEnǐ你
jiù就
ràng让
tā他
lù露
gè个
liǎn脸
ba吧
“คุณก็ให้เขาปรากฏตัวหน่อยเถอะ”
LINE 0319:44
yě suàn shì gěi wǒ men píng tái yí gè miàn zi hǎo ba tā dā yìng shì pín lián xiàn le
也算是给我们平台一个面子好吧 他答应视频连线了
“ก็นับว่าเป็นการให้เกียรติ แพลตฟอร์มของเราหน่อยแล้วกัน เขาตอบตกลงจะพูดคุยทางวิดีโอคอลแล้วนะ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 230 clips (Page 6 of 12)
HSK 6
0:03s
hé hán zài de shí hòu tā de xiǎo shuō xiě yī bù bào yī bùสมัยที่เหอหานยังอยู่ นิยายของเธอเขียนเรื่องไหน ก็ดังไปหมดทุกเรื่อง
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nà nǐ hái bù kǎo lǜ ràng tā jiǎn chí gǔ fènงั้นคุณยังไม่คิดจะให้เธอ ลดหุ้นที่ถืออยู่อีกเหรอ
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nà wǒ yě kě yǐ dài zhe xīn de róng zī zài qǐ gè shān tóuงั้นผมก็เลือกเอาเงิน ที่ระดมทุนมาได้ก้อนใหม่ แยกตัวออกไปสร้างอาณาจักรของตัวเองได้
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
lín zhǎn qiào nǐ gàn má nǐ lì yòng nǐ de zuò zhěหลินจ่านเชี่ยว ทำอะไรน่ะ คุณหลอกใช้นักเขียนของคุณ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè shì 《 yuè lù dēng huǒ lán shān chù 》 de zuò zhě zhú gān dǎ lángนี่คือนักเขียนของ "เยว่ลู่ ณ ที่ใกล้สิ้นแสง" ไม้ไผ่ตีหมาป่า
HSK 7
0:03s
zhī qián yě shì zài hǎo jǐ gè rén zhōng bǐ gǎo shèng chūเมื่อก่อนก็ชนะ ในการแข่งต้นฉบับกับใครอีกหลายคน
HSK 4
0:03s
zhèng hǎo wǒ gěi nǐ men lái jǔ yī xià tā de lì ziพอดีเลยฉันจะได้ยกตัวอย่าง ของเขาให้พวกคุณฟัง
HSK 7
0:03s
gōng sī jué dìng jiē xià lái zhōng zhǐ yǔ tā de xià yī bù hé zuòบริษัทตัดสินใจให้ ยุติความร่วมมือในผลงานถัดไปของเขา
HSK 6
0:03s
wǒ ma yǐ jīng zuò le sì bǎi zhāng le hái yǒu sān fēn zhī èr méi yǒu zuò wánผมน่ะเขียนไป 400 ตอนแล้ว ยังเหลือสองในสามส่วนที่ยังเขียนไม่เสร็จ
HSK 7
0:03s
zěn me jiù dá bú dào yāo qiú le yǐ jīng gèng le sì bǎi zhāng réng rán mò mò wú wénทำไมไม่ถึงมาตรฐานแล้วล่ะ อัปไป 400 ตอนแล้ว ยังเงียบเหมือนเป่าสากไม่เป็นที่รู้จัก
HSK 5
0:03s
wǒ bú huì jì xù zài zhè ge xiàng mù shàng làng fèi shí jiānฉันจะไม่เสียเวลา กับโปรเจกต์นี้อีกต่อไป
HSK 5
0:03s
méi wèn tí wǒ kě yǐ huàn yí gè xiàng mù lái gěi nǐไม่มีปัญหา ฉันเปลี่ยนโปรเจกต์ให้คุณได้
HSK 5
0:03s
nǐ bù néng yāo qiú rén rén dōu shì hé hán ya nǐ xiǎng duō leคุณจะบังคับให้ทุกคนเป็นเหอหานไม่ได้ คุณคิดมากแล้วละ