วิธีใช้ "什么话不能好好说 抢什么瓶子呀" (shén me huà bù néng hǎo hǎo shuō qiǎng shén me píng zi ya) ในบทสนทนาภาษาจีน

shénmehuànénghǎohǎoshuō qiǎngshénmepíngziya

มีอะไรพูดกันดี ๆ ไม่ได้ แย่งขวดหาพระแสงอะไร

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:01
huó
gāi
de

ฉันตีเขาก็สมน้ำหน้า

LINE 0238:04
PLAYING SCENE
shén me huà bù néng hǎo hǎo shuō qiǎng shén me píng zi ya

什么话不能好好说 抢什么瓶子呀

มีอะไรพูดกันดี ๆ ไม่ได้ แย่งขวดหาพระแสงอะไร

LINE 0338:06
zhěng
zhěng
píng
hǎo
jiǔ

เหล้าดี ๆ ทั้งขวด

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp38:04
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)
林展翘直接扔到垃圾桶里去了
HSK 4
0:03s
lín zhǎn qiào zhí jiē rēng dào lā jī tǒng lǐ qù leหลินจ่านเชี่ยวจับโยนถังขยะแล้ว
就不能搞那种虚头巴脑的设定
HSK 7
0:03s
jiù bù néng gǎo nà zhǒng xū tóu bā nǎo de shè dìngอย่าเซ็ตติ้งไร้สาระ
就是林展翘的怪癖 她不喜欢真善美人设
HSK 7
0:03s
jiù shì lín zhǎn qiào de guài pǐ tā bù xǐ huān zhēn shàn měi rén shèก็คือนิสัยแปลก ๆ ของหลินจ่านเชี่ยว เขาไม่ชอบเซ็ตติ้งคนดีศรีสังคม
人物呢 不能一上来 就捧着一颗金子般的心
HSK 6
0:03s
rén wù ne bù néng yī shàng lái jiù pěng zhe yī kē jīn zi bān de xīnตัวละคร จะมาถึงก็ ประคองหัวใจที่เหมือนทองคำไม่ได้
林展翘这人价值观有问题
HSK 7
0:03s
lín zhǎn qiào zhè rén jià zhí guān yǒu wèn tíค่านิยมของหลินจ่านเชี่ยวมีปัญหา
我去一趟知沅 去看一下到底什么情况
HSK 4
0:03s
wǒ qù yī tàng zhī yuán qù kàn yī xià dào dǐ shén me qíng kuàngฉันจะไปจือหยวน ดูว่ามันเรื่องอะไรกันแน่
谁给你的消息 还能谁给我的消息
HSK 4
0:03s
shuí gěi nǐ de xiāo xī hái néng shuí gěi wǒ de xiāo xīใครให้ข่าวเธอ จะมีใครให้ข่าวฉันได้อีก
帮忙帮到底 送佛送到西
HSK 7
0:03s
bāng máng bāng dào dǐ sòng fú sòng dào xīจะช่วยต้องช่วยให้สุด ส่งพระต้องส่งถึงชมพูทวีป
没有消息就是最好的消息
HSK 4
0:03s
méi yǒu xiāo xī jiù shì zuì hǎo de xiāo xīไม่มีข่าวก็คือข่าวที่ดีที่สุด
不然这些年 那么多牛鬼蛇神想搞我 也没搞死啊
HSK 5
0:03s
bù rán zhè xiē nián nà me duō niú guǐ shé shén xiǎng gǎo wǒ yě méi gǎo sǐ aไม่งั้นหลายปีนี้ ภูตผีปีศาจตั้งมากมายอยากเล่นงานฉัน ก็เอาฉันไม่ลง
作者都是一个一个批 一个一个谈条件
HSK 4
0:03s
zuò zhě dōu shì yí gè yí gè pī yí gè yí gè tán tiáo jiànนักเขียนจะอนุมัติทีละคน เจรจาเงื่อนไขทีละคน
走合约 签合同的
HSK 7
0:03s
zǒu hé yuē qiān hé tóng deทำสัญญา เซ็นสัญญา
人家明确地表示 不跟咱合作了
HSK 6
0:03s
rén jiā míng què dì biǎo shì bù gēn zán hé zuò leเขาพูดอย่างชัดเจนว่า ไม่ร่วมงานกับเราแล้ว
不跟我们合作跟谁合作
HSK 5
0:03s
bù gēn wǒ men hé zuò gēn shuí hé zuòไม่ร่วมงานกับเราแล้วจะร่วมงานกับใคร
其他的公司捷足先登了 三个
HSK 3
0:03s
qí tā de gōng sī jié zú xiān dēng le sān gèถูกบริษัทอื่นตัดหน้าไปก่อน สามคน
我发誓 这几个人信息 我没有出过这个办公室
HSK 7
0:03s
wǒ fā shì zhè jǐ gè rén xìn xī wǒ méi yǒu chū guò zhè ge bàn gōng shìฉันสาบาน ข้อมูลคนพวกนี้ ฉันไม่เคยเอาออกจากห้องทำงานเลย
伤感 懊恼 连生发的机会都没有
HSK 7
0:03s
shāng gǎn ào nǎo lián shēng fà de jī huì dōu méi yǒu(ความเศร้า หงุดหงิด) (ไม่มีแม้แต่โอกาสที่จะก่อตัวพัฒนาด้วยซ้ำ)
只能是不带情绪地见招拆招 一路走到筋疲力尽
HSK 5
0:03s
zhǐ néng shì bù dài qíng xù dì jiàn zhāo chāi zhāo yī lù zǒu dào jīn pí lì jìn(ได้แต่รับมือตามสถานการณ์อย่างมีสติ) (เดินจนหมดเรี่ยวหมดแรง)
我就不喝了 我等一下还要去处理工作呢
HSK 5
0:03s
wǒ jiù bù hē le wǒ děng yí xià hái yào qù chù lǐ gōng zuò neฉันไม่ดื่มดีกว่าค่ะ เดี๋ยวยังต้องไปเคลียร์งานอีก
有处理不好的工作 你不喝酒也处理不好的 来
HSK 5
0:03s
yǒu chǔ lǐ bù hǎo de gōng zuò nǐ bù hē jiǔ yě chǔ lǐ bù hǎo de láiถ้ามีงานที่จัดการไม่ได้ เธอไม่ดื่มก็จัดการไม่ได้เหมือนกัน มา