วิธีใช้ "孤烟靠续写赢得了好名声" (gū yān kào xù xiě yíng dé le hǎo míng shēng) ในบทสนทนาภาษาจีน
孤烟靠续写赢得了好名声
ควันเดียวดายอาศัยเขียนต่อได้ชื่อเสียงไป
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:42
zì自
jǐ己
xīn辛
kǔ苦
xiě写
de的
xiǎo小
shuō说
kāi开
yí一
gè个
hǎo好
tóu头
“นิยายที่ตัวเองลำบากเขียนเริ่มซะดิบดี”
LINE 0231:44
PLAYING SCENEgū孤
yān烟
kào靠
xù续
xiě写
yíng赢
dé得
le了
hǎo好
míng名
shēng声
“ควันเดียวดายอาศัยเขียนต่อได้ชื่อเสียงไป”
LINE 0331:46
tā fēi dàn bù gǎn jī bù chóng bài yuán zuò zhě
他非但不感激 不崇拜原作者
“เขาไม่แค่ไม่ซึ้งใจ ไม่เลื่อมใสผู้ประพันธ์เดิม”
Show Information
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 2 of 8)
HSK 7
0:03s
quán gōng sī suǒ yǒu rén dōu zhī dào wǒ duì nǐ hǎo wú kě tiāo tīทั้งบริษัททุกคนรู้หมด ว่าผมดีต่อคุณ ไร้ที่ติ
HSK 3
0:03s
nǐ zài gēn bié rén shuō wǒ duì nǐ bù hǎo nǐ zhēn de shì wú lǐ qǔ nàoคุณไปบอกคุณอื่นว่าผมไม่ดีต่อคุณอีก คุณมันไม่มีเหตุผลซะเลย
HSK 6
0:03s
shuō huà nǐ bú shì wú suǒ bù néng jǐn zài zhǎng wò maพูดสิ คุณทำได้ทุกอย่างควบคุมทุกอย่างได้ไม่ใช่เหรอ
HSK 6
0:03s
wǒ xiāng xìn wǒ de hái zi huì gēn wǒ yī yàng shēng mìng lì wán qiáng deฉันเชื่อว่าลูกของฉัน จะอึดเหมือนฉัน
HSK 5
0:03s
xiàn zài bù néng lí hūn nà jiù děng hái zi shēng xià lái zhī hòu zài shuōตอนนี้หย่าไม่ได้ งั้นก็รอคลอดลูกแล้วค่อยมาคุย
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ hé hái zi de mìng shì mìng wǒ de mìng yě shì mìngชีวิตของคุณกับลูกเป็นชีวิต ชีวิตของผมก็เป็นชีวิตเหมือนกัน
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
dàn zhè ge yóu xì nǐ zì jǐ wán ba wǒ bù xiǎng wán leแต่เกมนี้คุณเล่นไปคนเดียวเถอะ ผมไม่อยากเล่นแล้ว
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yǐ wéi yǒu le hái zi zhī hòu nǐ huì yǒu suǒ gǎi biàn deฉันนึกว่ามีลูกแล้ว คุณจะเปลี่ยน
HSK 7
0:03s
wǒ dào dǐ shì duì nǐ rén xìng bào yǒu yī sī xī wàng de líng yì kǎiสุดท้ายฉันก็ยังมีความหวังอันน้อยนิด ต่อความเป็นคนของคุณ หลิงอี้ข่าย
HSK 4
0:03s
rèn hé rén gēn nǐ zài yì qǐ dū huì biàn chéng zhè ge yàng ziไม่ว่าใครอยู่กับคุณ ก็ต้องกลายเป็นแบบนี้ทั้งนั้น
HSK 7
0:03s
kě yǐ hé nǐ fǔ yǎng chū yí gè jiàn kāng zhèng cháng de hái ziว่าจะเลี้ยงดูลูก ให้โตมาแข็งแรงปกติร่วมกับคุณได้
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ bù néng huā nǐ de qián yì zhí zhù zhè ér nǐ xíngฉันใช้เงินนายอยู่ที่นี่ตลอดไม่ได้ เธออยู่ได้
HSK 4
0:03s
nǐ zài sān mèi hé èr jiù zhī jiān tiǎo bō lí jiànละครที่คุณคอยเสี้ยมให้ ซานเม่ยกับเอ้อร์จิ้วแตกกัน
HSK 6
0:03s
bǎ zì jǐ sù zào chéng jiù huǒ duì yuán de xì mǎ yǐ jīng jié shù leปั้นแต่งให้ตัวเองเป็นนักดับเพลิง มันจบลงแล้ว