วิธีใช้ "孤烟靠续写赢得了好名声" (gū yān kào xù xiě yíng dé le hǎo míng shēng) ในบทสนทนาภาษาจีน
孤烟靠续写赢得了好名声
ควันเดียวดายอาศัยเขียนต่อได้ชื่อเสียงไป
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:42
zì自
jǐ己
xīn辛
kǔ苦
xiě写
de的
xiǎo小
shuō说
kāi开
yí一
gè个
hǎo好
tóu头
“นิยายที่ตัวเองลำบากเขียนเริ่มซะดิบดี”
LINE 0231:44
PLAYING SCENEgū孤
yān烟
kào靠
xù续
xiě写
yíng赢
dé得
le了
hǎo好
míng名
shēng声
“ควันเดียวดายอาศัยเขียนต่อได้ชื่อเสียงไป”
LINE 0331:46
tā fēi dàn bù gǎn jī bù chóng bài yuán zuò zhě
他非但不感激 不崇拜原作者
“เขาไม่แค่ไม่ซึ้งใจ ไม่เลื่อมใสผู้ประพันธ์เดิม”
Show Information
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 7 of 8)
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ yě jiāng yǔ shǎn líng qí shì zuò zuì hòu de gào bié(ผมก็จะอำลาอัศวินพลังจิต) (เป็นครั้งสุดท้าย)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
gěi wǒ dài lái le quán xīn de jīng xǐ yǔ tiǎo zhàn(นำความเซอร์ไพรส์ และท้าทายใหม่เอี่ยมมาให้ผม)
HSK 7
0:03s
rén gōng zhì néng gòng chuàng róng hé le kē jì yǔ chuàng xīn(การสร้างสรรค์ร่วมกับเอไอ ผสมผสานเทคโนโลยีและนวัตกรรม)
HSK 7
0:03s
yě zài shì tú tū pò chuán tǒng xiě zuò de biān jiè(และกำลังพยายามก้าวข้าม ขอบเขตของการเขียนแบบดั้งเดิม)
HSK 5
0:03s
wǒ yuàn yì yōng bào zhè ge shí dài suǒ dài lái de yī qiè(ผมยินดีโอบกอด) (ทุกอย่างที่ยุคสมัยนี้นำมาให้)
HSK 5
0:03s
ná le qián hé nǐ qiān wán lí hūn xié yì jiù lí kāi shàng hǎiรับเงินเสร็จ เซ็นข้อตกลงหย่าร้างกับเธอเสร็จ ก็จะไปจากเซี่ยงไฮ้
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
fú lì yuàn ā yí bú shì shuō wǒ shì dōng běi de maป้าที่สถานสงเคราะห์บอกว่า ฉันเป็นคนตงเป่ยไม่ใช่เหรอ
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s