วิธีใช้ "孤烟靠续写赢得了好名声" (gū yān kào xù xiě yíng dé le hǎo míng shēng) ในบทสนทนาภาษาจีน
孤烟靠续写赢得了好名声
ควันเดียวดายอาศัยเขียนต่อได้ชื่อเสียงไป
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:42
zì自
jǐ己
xīn辛
kǔ苦
xiě写
de的
xiǎo小
shuō说
kāi开
yí一
gè个
hǎo好
tóu头
“นิยายที่ตัวเองลำบากเขียนเริ่มซะดิบดี”
LINE 0231:44
PLAYING SCENEgū孤
yān烟
kào靠
xù续
xiě写
yíng赢
dé得
le了
hǎo好
míng名
shēng声
“ควันเดียวดายอาศัยเขียนต่อได้ชื่อเสียงไป”
LINE 0331:46
tā fēi dàn bù gǎn jī bù chóng bài yuán zuò zhě
他非但不感激 不崇拜原作者
“เขาไม่แค่ไม่ซึ้งใจ ไม่เลื่อมใสผู้ประพันธ์เดิม”
Show Information
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 3 of 8)
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zuò fú zhuāng pī fā de yì bān dōu hěn wǎn cái shàng bānคนขายส่งเสื้อผ้าปกติเข้างานสายมาก
HSK 7
0:03s
nà xiē zuò líng shòu de yě dōu shì xià le bān zhī hòu cái guò qù deพวกที่ขายปลีก ก็รอเลิกงานแล้วถึงไป
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wén liǔ nǐ gào sù dà jiā wǒ pà wǒ shuō yí bàn aเหวินหลิ่ว นายบอกทุกคน ฉันกลัวฉันพูดถึงกลางคัน
HSK 7
0:03s
jī běn shàng wǒ men shǒu tóu ne xiàn zài yǐ jīng yǒu sān fēn zhī yī de zuò zhěโดยพื้นฐานแล้วตอนนี้ นักเขียนในมือเรามีหนึ่งส่วนสาม
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
kàn nǐ zhè yàng zi dài lái de yě bú shì shén me hǎo shìดูท่าทางเธอ ก็ไม่ได้นำข่าวดีมาเหมือนกัน
HSK 5
0:03s
wǒ men de chuàng zuò mó shì nǐ zhī dào de zhī dàoโมเดลการสร้างสรรค์ของเรา นายก็รู้ รู้
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhǐ yào nǐ néng ràng wǒ bǎo chí zài xiàn zài de wèi zhì shàngแค่คุณทำให้ผม รักษาตำแหน่งตอนนี้ไว้ได้
HSK 5
0:03s
nǐ bú shì shuō duì gū yān yǒu jué duì de zhǎng kòng maไหนเธอว่า ควบคุมควันเดียวดายได้อย่างเด็ดขาดไง
HSK 5
0:03s