Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ bù xiǎng yě bù néng zài kàn jiàn nǐ men qī lí zǐ sàn leผมไม่อยาก ทั้งทนไม่ไหวที่จะเห็น ครอบครัวพวกพี่แตกหักกันแล้ว
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
tā bù shě dé lí kāi zán gē tā xīn téng zán gē neนายไม่ต้องสนใจที่เธอบ่นว่าจะหย่าหรอก เธอตัดใจไปจากพี่ชายพวกเราไม่ได้ เธอเป็นห่วงพี่ชายพวกเรา
HSK 7
0:03s
tā yí gè dà lǎo yé men zěn me néng yào nǐ de shèn neผู้ชายตัวโตอย่างเขา จะให้รับไตจากเธอได้ยังไง
HSK 7
0:03s
zhī dào wǒ shēng bìng le gōng sī suí biàn zhǎo yí gè jiè kǒu jiù bǎ wǒ diào gǎng leพอรู้ว่าผมป่วย บริษัทก็หาข้ออ้างง่าย ๆ เพื่อย้ายตำแหน่งผม
HSK 6
0:03s
wǒ xiàn zài zhè ge yàng zi wǒ suàn shì liú zài dà chéng shì le maดูสภาพผมตอนนี้สิ เรียกว่าอยู่เมืองใหญ่แล้วเหรอ
HSK 1
0:03s
guò rì zi shuí bù xiǎng qīng qīng sōng sōngผมไม่อยากเป็นภาระใคร ใครก็อยากมีชีวิตสุขสบายทั้งนั้น
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zhēng nà diǎn qián pà shì quán dā jìn qù dōu bù gòuเงินที่ผมหามาได้ทั้งหมดก็คงไม่พอใช้
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
tuō lěi bié rén tuō lěi jiā rén tuō lěi shè huì wǒ jiù shì tuō lěi rénถ่วงคนอื่น ถ่วงครอบครัว ถ่วงสังคม ผมคือตัวถ่วง
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ pà wǒ zì jǐ diū rén wǒ cái zhè me shuō de bú shìผมกลัวตัวเองน่าอายถึงพูดไปแบบนั้น ไม่ใช่
HSK 6
0:03s
wǒ hǎo bù róng yì gōng zuò le wǒ bù shuō wǒ huí bào nǐ men baผมอุตส่าห์ได้ทำงานแล้ว ไม่ต้องพูดถึงการตอบแทนพวกคุณ
HSK 4
0:03s
wǒ hái yào zài jì xù yòng nǐ men de xuè hàn qián wǒ zuò bú dàoให้ผมใช้เงินที่มาจากหยาดเหงื่อ ของพวกคุณต่ออีก ผมทำไม่ได้
HSK 7
0:03s
tā men píng shén me wèi wǒ zhè ge léi zhuì shòu kǔ shòu lěi dì guò yī bèi ziทำไมพวกเขาต้องลำบากเพราะ ตัวถ่วงอย่างผมไปตลอดชีวิตด้วย
HSK 6
0:03s
nǐ yě shì gè dú lì de rén nǐ shì gè huó shēng shēng de gè tǐคุณก็เป็นคนอิสระ คุณเป็นคนที่มีชีวิตเป็นของตัวเอง
HSK 7
0:03s
nǐ wèi shén me yí dìng yào qū fú yú bié rén gěi nǐ tiē de biāo qiān neทำไมคุณต้องยอมให้คนอื่นมานิยามตัวคุณด้วย
HSK 7
0:03s
jiù zhè me jìn zhè dāo jiān mǎ shàng dōu yào chuō wǒ liǎn shàng leใกล้ขนาดนี้เลย ปลายกรรไกรแทบจะจิ้มหน้าแล้ว
HSK 7
0:03s
wǒ dāng shí jiù huāng le wǒ xiǎng zhè zěn me bànตอนนั้นฉันลนลานเลย ฉันคิดว่า คราวนี้จะทำยังไง ฉันต่อสู้มาสิบกว่าปี
HSK 6
0:03s
zhè wǒ chuǎng dàng le shí jǐ nián le zhè shén me míng qì dōu hái méi chū lái neคราวนี้จะทำยังไง ฉันต่อสู้มาสิบกว่าปี ยังไม่ทันมีชื่อเสียงก็จะเสียโฉมแล้ว
HSK 7
0:03s
shàng huí tì zhōu xiān shēng lán chē zhí jiē pā rén chē tóu shàngคราวก่อนขวางรถให้คุณโจวก็เล่นแนบไปกับรถ
HSK 6
0:03s
kěn dìng shì běn néng fǎn yìng wǒ dāng shí yě měng zhe neต้องเป็นสัญชาตญาณแน่ ๆ ตอนนั้นฉันเองก็อึ้งไปเหมือนกัน