Echoes of a Thousand Moons
八千里路云和月
TV Series4,149 clips
抗战爆发，厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国，却因上司指挥不当，全军覆没。战场上，张云魁舍命救下万福，万福受其嘱托，开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理，面对战争，她只能勉力维持生计。在万福的帮助下，一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁，而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷，他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际，不管前线将士还是后方民众，都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱，张云魁和丁玉娇全力营救，待到抗战胜利，他们终于守得云开见月明。
Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons
HSK 7
0:03s
tā yòu shǒu yì zhí chuāi zài dōu lǐ méi ná chū láiมือขวาของเขาอยู่ในกระเป๋าตลอด ไม่ได้เอาออกมาเลย
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù shì nà ge jūn tǒng àn shā tuán nà ge wǒ gēn nǐ tí guò deก็คนจากหน่วยลอบสังหารของจวินถ่งนั่นแหละครับ ที่ผมเคยพูดถึง
HSK 5
0:03s
tā men gēn wǒ shuō zhuā le yí gè jiān xì yuán lái zhè jiān xì shì yǔ fēng xiōng nǐ aพวกเขาบอกฉันว่าจับสายลับได้คนหนึ่ง ที่แท้สายลับคนนั้นก็คือพี่อวี่เฟิงนี่เอง
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
dào le dì fāng yǐ hòu wǒ jiù jiē dào le yí gè rèn mìngหลังจากไปถึงที่นั่นแล้ว ฉันก็ได้รับคำสั่งแต่งตั้ง
HSK 7
0:03s
rèn mìng wǒ wèi xīn sì jūn dì yī zhī duì dú lì tuán de tuán zhǎngแต่งตั้งให้ฉันเป็น ผู้การกรมอิสระ กองกำลังที่หนึ่งแห่งกองทัพที่สี่ใหม่
HSK 2
0:03s
hǎo lei wǒ jiù mǎ bù tíng tí gǎn wǎng máo shānได้เลย ฉันก็เลยรีบมุ่งหน้าไปที่เหมาซานทันที
HSK 5
0:03s
wǒ jì de máo shān lí nán jīng bù yuǎn ya duìฉันจำได้ว่าเหมาซานอยู่ไม่ไกลจากนานกิงนี่นา ใช่
HSK 6
0:03s
suī rán bèi pò tóng yì le wǒ dǎng de kàng rì zhǔ zhāngถึงแม้จะถูกบังคับให้ยอมรับข้อเสนอต่อต้านญี่ปุ่นของพรรคเรา
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ kě zhī tā zhè me zuò de mù dì jiè dāo shā rénเจ้ารู้ไหมว่าเป้าหมายที่เขาทำแบบนี้คืออะไร ยืมดาบฆ่าคน
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ wǒ men néng shàng zhè ge dāng ma bù néngแล้วพวกเราจะยอมตกหลุมพรางนี้ได้เหรอ ไม่ได้
HSK 7
0:03s
chén yì tóng zhì xiàng shàng jí dǎ le bào gào dé dào pī zhǔn yǐ hòuสหายเฉินอี้ได้รายงานต่อเบื้องบน หลังจากได้รับการอนุมัติแล้ว
HSK 5
0:03s
wǒ men jiù fàng xīn dà dǎn dì xiàng dōng hé xiàng běi qù fā zhǎnพวกเราก็เลยบุกไปอย่างกล้าหาญ ขยายกำลังไปทางทิศตะวันออกและทิศเหนือ
HSK 6
0:03s
zhǐ zé wǒ men shuō bù tīng hào lìng pò huài tǒng yī kàng zhànมากล่าวหาว่าพวกเราไม่เชื่อฟังคำสั่ง ทำลายความเป็นเอกภาพในการต่อต้านญี่ปุ่นได้
HSK 5
0:03s
yī lù xiàng běi jīn nián nián chū cái dào le jiāng běiมุ่งหน้าขึ้นเหนือมาตลอด เพิ่งจะมาถึงเจียงเป่ยเมื่อต้นปีนี้เอง