Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 23 of 173
我跟云魁情同手足
HSK 2
0:03s
wǒ gēn yún kuí qíng tóng shǒu zúข้ากับอวิ๋นขุยรักกันดั่งพี่น้อง
早点回去休息 我马上起草报告
HSK 7
0:03s
zǎo diǎn huí qù xiū xī wǒ mǎ shàng qǐ cǎo bào gàoกลับไปพักผ่อนก่อนเถอะ ข้าจะรีบร่างรายงานทันที
小兄弟 咱们走
HSK 3
0:03s
xiǎo xiōng dì zán men zǒuพ่อหนุ่ม พวกเราไปกันเถอะ
中国必胜
HSK 1
0:03s
zhōng guó bì shèngประเทศจีนต้องชนะ
在此一战 打倒日寇
HSK 7
0:03s
zài cǐ yī zhàn dǎ dǎo rì kòuขึ้นอยู่กับศึกครั้งนี้ โค่นโจรญี่ปุ่น
长官 说实话吗
HSK 6
0:03s
zhǎng guān shuō shí huà maผู้การ ให้พูดความจริงเหรอครับ
我是八月十三号 被抓的夫
HSK 5
0:03s
wǒ shì bā yuè shí sān hào bèi zhuā de fūข้าถูกจับมาเป็นกรรมกร เมื่อวันที่สิบสามเดือนแปด
说看着他们一个个去死
HSK 4
0:03s
shuō kàn zhe tā men yí gè gè qù sǐบอกว่าให้ดูพวกเขาไปตายทีละคน
没想到我就真的看见他们 一个个去死了
HSK 4
0:03s
méi xiǎng dào wǒ jiù zhēn de kàn jiàn tā men yí gè gè qù sǐ leไม่คิดว่าผมจะได้เห็นพวกเขาจริง ๆ ตายไปทีละคน
换了我的命
HSK 3
0:03s
huàn le wǒ de mìngมาแลกกับชีวิตของผม
你见着你们旅长尸首了吗
HSK 2
0:03s
nǐ jiàn zhe nǐ men lǚ zhǎng shī shǒu le maเจ้าเห็นศพผู้การกองพลของพวกเจ้าหรือเปล่า
以后跟你们旅长的家人 也别见面了 为啥呀
HSK 5
0:03s
yǐ hòu gēn nǐ men lǚ zhǎng de jiā rén yě bié jiàn miàn le wèi shá yaต่อไปนี้ครอบครัวของผู้การกองพลของพวกเจ้า ก็ไม่ต้องไปเจอแล้ว ทำไมล่ะครับ
我不是还要给咱旅长作证的吗 你是个逃兵
HSK 1
0:03s
wǒ bú shì hái yào gěi zán lǚ zhǎng zuò zhèng de ma nǐ shì gè táo bīngข้ายังต้องเป็นพยานให้ผู้การกองพลของเราไม่ใช่เหรอครับ แกเป็นทหารหนีทัพ
你的话能当证据吗 不是 你什么意思啊 长官
HSK 5
0:03s
nǐ de huà néng dāng zhèng jù ma bú shì nǐ shén me yì si a zhǎng guānคำพูดของแกจะใช้เป็นหลักฐานได้เหรอ เดี๋ยวก่อน ท่านหมายความว่ายังไงครับ ท่านผู้กอง
是我们旅长让我走的 我当着我们太爷面
HSK 2
0:03s
shì wǒ men lǚ zhǎng ràng wǒ zǒu de wǒ dāng zhe wǒ men tài yé miànผู้การกองพลของเราเป็นคนให้ข้าไป ต่อหน้าท่านผู้เฒ่าของเรา
不是跟你说得清清楚楚的吗 你不能当着
HSK 2
0:03s
bú shì gēn nǐ shuō dé qīng qīng chǔ chǔ de ma nǐ bù néng dāng zheข้าก็พูดกับท่านชัดเจนแล้วไม่ใช่เหรอ เจ้าจะมาต่อหน้าไม่ได้
还我山河誓把倭奴灭
HSK 6
0:03s
hái wǒ shān hé shì bǎ wō nú mièทวงคืนแผ่นดิน สาบานจะกำจัดโจรญี่ปุ่น
努力 努力杀贼
HSK 7
0:03s
nǔ lì nǔ lì shā zéiพยายาม พยายามฆ่าศัตรู
忍不住心头火
HSK 4
0:03s
rěn bú zhù xīn tóu huǒไม่อาจทนไฟในใจ
让路 快闪开 快闪开 重伤员
HSK 2
0:03s
ràng lù kuài shǎn kāi kuài shǎn kāi zhòng shāng yuánหลีกทางหน่อย เร็วเข้า หลีกไป คนเจ็บหนัก
医生 医生 你快过来看一下 快 大出血了
HSK 2
0:03s
yī shēng yī shēng nǐ kuài guò lái kàn yī xià kuài dà chū xuè leคุณหมอ คุณหมอรีบมาดูหน่อยครับ เร็วเข้า เลือดออกไม่หยุดแล้ว
都赶紧把路让一让 让一让
HSK 4
0:03s
dōu gǎn jǐn bǎ lù ràng yī ràng ràng yī ràngรีบหลีกทางให้หน่อย หลีกทางให้หน่อย
不能进 不能进 轻点
HSK 4
0:03s
bù néng jìn bù néng jìn qīng diǎnเข้าไปไม่ได้ เข้าไปไม่ได้ เบา ๆ หน่อย
慢点 慢点
HSK 2
0:03s
màn diǎn màn diǎnช้า ๆ ช้า ๆ