"你给我记住了混蛋" (nǐ gěi wǒ jì zhù le hùn dàn) nghĩa là gì?

nǐ你gěi给wǒ我jì记zhù住le了 hùn混dàn蛋

Ngươi nhớ kỹ cho ta, đồ khốn!

Idioms & Colloquial Expressions

nǐ你

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0114:48

nà jiù ràng tā qù xiàn bīng duì shuǎ tā de yìng gǔ tou

那就让他去宪兵队耍他的硬骨头

“vậy thì để hắn đến đội hiến binh, mà thể hiện sự cứng đầu của hắn đi.”

LINE 0214:51

PLAYING SCENE

nǐ gěi wǒ jì zhù le hùn dàn

你给我记住了混蛋

“Ngươi nhớ kỹ cho ta, đồ khốn!”

LINE 0314:53

téng tián xiān shēng téng

藤田先生藤

“Ngài Fujita. Ngài Fuji...”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E20

Timestamp14:51

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

这张照片太模糊了

zhè zhāng zhào piān tài mó hú leBức ảnh này mờ quá,

HSK 6

0:03s

眉毛又直又浓

méi máo yòu zhí yòu nónglông mày vừa thẳng vừa rậm,

HSK 3

0:03s

我们在逃难的路上丢了几件行李

wǒ men zài táo nàn de lù shàng diū le jǐ jiàn xíng lǐTrên đường chạy nạn, chúng tôi đã làm mất mấy kiện hành lý.

HSK 4

0:03s

还有些什么其他的印象吗

hái yǒu xiē shén me qí tā de yìn xiàng macòn có ấn tượng nào khác không ạ?

HSK 5

0:03s

印象太深刻了

yìn xiàng tài shēn kè leẤn tượng quá sâu sắc.

HSK 3

0:03s

都最难忘记的人

dōu zuì nán wàng jì de réntôi khó quên nhất.

HSK 6

0:03s

因为送过来耽误了很多时间

yīn wèi sòng guò lái dān wù le hěn duō shí jiānVì lúc đưa tới đã làm lỡ rất nhiều thời gian.

HSK 4

0:03s

这种情况只能截肢

zhè zhǒng qíng kuàng zhǐ néng jié zhīTrường hợp này chỉ có thể cưa chân thôi.

HSK 3

0:03s

我的一条腿已经没有了

wǒ de yī tiáo tuǐ yǐ jīng méi yǒu leTôi đã mất một chân rồi.

HSK 7

0:03s

再也不可能重返战场了

zài yě bù kě néng chóng fǎn zhàn chǎng leKhông thể nào quay lại chiến trường được nữa.

HSK 6

0:03s

让给隔壁那位兄弟

ràng gěi gé bì nà wèi xiōng dìcho người anh em ở phòng bên cạnh.

HSK 7

0:03s

可是他执意要这样做

kě shì tā zhí yì yào zhè yàng zuòNhưng anh ấy nhất quyết muốn làm vậy.

HSK 4

0:03s

我们只能尊重他的选择

wǒ men zhǐ néng zūn zhòng tā de xuǎn zéChúng tôi chỉ đành tôn trọng lựa chọn của anh ấy.

HSK 5

0:03s

没有麻药的截肢手术

méi yǒu má yào de jié zhī shǒu shùMột ca phẫu thuật cắt cụt chi mà không có thuốc tê,

HSK 5

0:03s

简直你没法想象

jiǎn zhí nǐ méi fǎ xiǎng xiàngthật sự không thể tưởng tượng nổi.

HSK 6

0:03s

关武圣刮骨疗毒

guān wǔ shèng guā gǔ liáo dúQuan Vũ Thánh cạo xương trị độc,

HSK 7

0:03s

铁一样的男人

tiě yī yàng de nán rénngười đàn ông mình đồng da sắt.

HSK 7

0:03s

这一关终究还是没扛住

zhè yī guān zhōng jiū hái shì méi káng zhùCửa ải này cuối cùng vẫn không qua được.

HSK 6

0:03s

张夫人抱歉

zhāng fū rén bào qiànTrương phu nhân, xin lỗi.

HSK 3

0:03s

先谢谢谢谢陈医生

xiān xiè xiè xiè xiè chén yī shēngXin cảm ơn, cảm ơn bác sĩ Trần.

1 2 3 4 5 6 Next →

Cách dùng "你给我记住了 混蛋" (nǐ gěi wǒ jì zhù le hùn dàn) trong hội thoại tiếng Trung

那就让他去宪兵队 耍他的硬骨头

你给我记住了 混蛋

藤田先生 藤

More Clips From Episode

Cách dùng "你给我记住了混蛋" (nǐ gěi wǒ jì zhù le hùn dàn) trong hội thoại tiếng Trung

那就让他去宪兵队耍他的硬骨头

你给我记住了混蛋

藤田先生藤