Cách dùng "我本来想着 帮阿姨打打下手" (wǒ běn lái xiǎng zhe bāng ā yí dǎ dǎ xià shǒu) trong hội thoại tiếng Trung

běnláixiǎngzhe bāngāxiàshǒu

Vốn định giúp cô một tay,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:22
dōu guài wǒ shì wǒ bù hǎo

都怪我 是我不好

Đều tại tôi, là tôi không tốt.

LINE 0203:24
PLAYING SCENE
wǒ běn lái xiǎng zhe bāng ā yí dǎ dǎ xià shǒu

我本来想着 帮阿姨打打下手

Vốn định giúp cô một tay,

LINE 0303:27
méi
xiǎng
dào

không ngờ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E16
Timestamp03:24
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)
那你到时候看我手势
HSK 6
0:03s
nà nǐ dào shí hòu kàn wǒ shǒu shìVậy đến lúc đó em nhìn theo tay anh,
你们藏好了吗 我要开始找了
HSK 2
0:03s
nǐ men cáng hǎo le ma wǒ yào kāi shǐ zhǎo leMọi người trốn xong chưa? Em bắt đầu tìm đây.
都怪我 是我不好
HSK 5
0:03s
dōu guài wǒ shì wǒ bù hǎoĐều tại tôi, là tôi không tốt.
把锅给砸了 把阿姨还吓着了
HSK 7
0:03s
bǎ guō gěi zá le bǎ ā yí hái xià zhe lelàm vỡ cái nồi, còn làm cô sợ nữa.
我爱人胆子小 有点事她就会紧张
HSK 4
0:03s
wǒ ài rén dǎn zi xiǎo yǒu diǎn shì tā jiù huì jǐn zhāngvợ tôi nhát gan, có chút chuyện là cô ấy sẽ hoảng.
好 那 那不好意思
HSK 2
0:03s
hǎo nà nà bù hǎo yì sīĐược, vậy... vậy ngại quá.
这下我俩成为难兄难弟了
HSK 4
0:03s
zhè xià wǒ liǎ chéng wéi nàn xiōng nàn dì leLần này hai ta thành cùng chung hoạn nạn rồi.
放心吧我马上就回来
HSK 3
0:03s
fàng xīn ba wǒ mǎ shàng jiù huí láiYên tâm, anh về ngay.
老公 你干吗去了 鬼混去了
HSK 5
0:03s
lǎo gōng nǐ gàn má qù le guǐ hùn qù leChồng ơi, anh đi đâu đấy? Đi ăn chơi đấy.
出这么多汗 干吗去了
HSK 4
0:03s
chū zhè me duō hàn gàn má qù leSao mồ hôi ra nhiều vậy, làm gì đấy?
有人受伤 快救人
HSK 4
0:03s
yǒu rén shòu shāng kuài jiù rénCó người bị thương, mau cứu người.
快点把车开来 你不要碰她
HSK 5
0:03s
kuài diǎn bǎ chē kāi lái nǐ bú yào pèng tāMau lái xe tới đây. Ông đừng động vào bà ấy!
破钢琴
HSK 4
0:03s
pò gāng qínCái piano rởm này
你不在意它 它狗屁都不是
HSK 6
0:03s
nǐ bù zài yì tā tā gǒu pì dōu bú shìcậu không coi trọng nó thì nó chẳng là gì.
我只是没想到你们是自产自销
HSK 3
0:03s
wǒ zhǐ shì méi xiǎng dào nǐ men shì zì chǎn zì xiāoTôi chỉ không ngờ các anh tự sản xuất tự tiêu thụ.
需要我做什么你吩咐我就好了
HSK 7
0:03s
xū yào wǒ zuò shén me nǐ fēn fù wǒ jiù hǎo leAnh cần tôi làm gì thì cứ nói.
替我出货 好吗
HSK 5
0:03s
tì wǒ chū huò hǎo mathay tôi xuất hàng, được không?
反正 我也没什么别的地方可去了
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ yě méi shén me bié de dì fāng kě qù leDù sao tôi cũng chẳng còn nơi nào để đi.
上了警方的通缉令 离开你我没法存活
HSK 7
0:03s
shàng le jǐng fāng de tōng jī lìng lí kāi nǐ wǒ méi fǎ cún huóđã bị cảnh sát truy nã rồi, rời khỏi anh, tôi không sống nổi.
要不然我连怎么死的都不知道
HSK 4
0:03s
yào bù rán wǒ lián zěn me sǐ de dōu bù zhī dàokhông thì tôi chết thế nào cũng không biết.