"冲着那冲锋的鬼子就一发两发三发" (chōng zhe nà chōng fēng de guǐ zi jiù yī fā liǎng fā sān fā) nghĩa là gì?

chōng冲zhe着nà那chōng冲fēng锋de的guǐ鬼zi子 jiù就yī一fā发 liǎng两fā发 sān三fā发

nhắm vào đám giặc Nhật đang xung phong, bắn một phát, hai phát, ba phát.

Idioms & Colloquial Expressions

chōng冲

zhe着

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0120:33

hōng hōng hōng yóu qí shì wǒ men lǚ zhǎng ná zhe nà pǎi jī pào

轰轰轰尤其是我们旅长拿着那迫击炮

“Bùm bùm bùm. Đặc biệt là lữ đoàn trưởng của chúng tôi, cầm khẩu pháo cối đó,”

LINE 0220:37

PLAYING SCENE

chōng zhe nà chōng fēng de guǐ zi jiù yī fā liǎng fā sān fā

冲着那冲锋的鬼子就一发两发三发

“nhắm vào đám giặc Nhật đang xung phong, bắn một phát, hai phát, ba phát.”

LINE 0320:40

hōng huā dōng pēng

轰哗咚砰

“Bùm! Rầm! Uỳnh! Bằng!”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E5

Timestamp20:37

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 6 of 9)

HSK 2

0:03s

让路快闪开快闪开重伤员

ràng lù kuài shǎn kāi kuài shǎn kāi zhòng shāng yuánTránh đường! Mau tránh ra! Mau tránh ra! Thương binh nặng.

HSK 2

0:03s

医生医生你快过来看一下快大出血了

yī shēng yī shēng nǐ kuài guò lái kàn yī xià kuài dà chū xuè leBác sĩ! Bác sĩ! Mau qua đây xem đi! Nhanh lên, chảy máu nhiều quá rồi.

HSK 4

0:03s

都赶紧把路让一让让一让

dōu gǎn jǐn bǎ lù ràng yī ràng ràng yī ràngMọi người mau tránh đường ra! Tránh ra!

HSK 4

0:03s

不能进不能进轻点

bù néng jìn bù néng jìn qīng diǎnKhông được vào! Không được vào! Nhẹ thôi.

HSK 2

0:03s

慢点慢点

màn diǎn màn diǎnChậm thôi, chậm thôi.

HSK 2

0:03s

长官我能挑水能抬担架我能帮上忙

zhǎng guān wǒ néng tiāo shuǐ néng tái dān jià wǒ néng bāng shàng mángSĩ quan, tôi có thể gánh nước. Có thể khiêng cáng. Tôi có thể giúp một tay.

HSK 6

0:03s

哪个部队送来的不知道扔在门口了

nǎ ge bù duì sòng lái de bù zhī dào rēng zài mén kǒu leĐơn vị nào đưa tới vậy? Không biết. Bị vứt ở ngoài cửa,

HSK 6

0:03s

咱们应该相信人家

zán men yīng gāi xiāng xìn rén jiāChúng ta nên tin tưởng người ta.

HSK 1

0:03s

售票了售票了武汉武汉

shòu piào le shòu piào le wǔ hàn wǔ hànBán vé rồi, bán vé rồi! Vũ Hán, Vũ Hán!

HSK 2

0:03s

三张去武汉的就三张

sān zhāng qù wǔ hàn de jiù sān zhāngBa vé đi Vũ Hán, chỉ có ba vé thôi.

HSK 6

0:03s

挤什么挤谁踩到你了排队排队

jǐ shén me jǐ shuí cǎi dào nǐ le pái duì pái duìChen lấn cái gì? Ai giẫm lên anh thế? Xếp hàng đi, xếp hàng đi!

HSK 3

0:03s

帮我带一张谢谢谢谢谁给你带啊都得买票

bāng wǒ dài yī zhāng xiè xiè xiè xiè shuí gěi nǐ dài a dōu dé mǎi piàoMua giúp tôi một vé, cảm ơn, cảm ơn. Ai mua giúp anh chứ? Ai cũng phải tự mua vé.

HSK 4

0:03s

喊啥喊都排队呢

hǎn shá hǎn dōu pái duì neHét cái gì? Mọi người đều đang xếp hàng mà.

HSK 3

0:03s

给我一张给我一张

gěi wǒ yī zhāng gěi wǒ yī zhāngCho tôi một vé, cho tôi một vé!

HSK 5

0:03s

别挤啊武汉的一张武汉的一张

bié jǐ a wǔ hàn de yī zhāng wǔ hàn de yī zhāngĐừng chen lấn. Một vé đi Vũ Hán, một vé đi Vũ Hán.

HSK 3

0:03s

谁插队了我刚在这儿的躲开

shuí chā duì le wǒ gāng zài zhè ér de duǒ kāiAi chen hàng thế? Tôi vừa mới ở đây mà. Tránh ra.

HSK 3

0:03s

插队你还有理了不是这刚卖几分钟就没了

chā duì nǐ hái yǒu lǐ le bú shì zhè gāng mài jǐ fēn zhōng jiù méi leChen hàng mà còn lý sự à? Không phải chứ, mới bán có mấy phút đã hết rồi sao?

HSK 5

0:03s

没票了让你插队插前面有戏吗关你屁事

méi piào le ràng nǐ chā duì chā qián miàn yǒu xì ma guān nǐ pì shìHết vé rồi. Cho anh chen hàng này. Chen lên trước có được không? Liên quan quái gì đến anh.