Cách dùng "不是说你不好的意思" (bú shì shuō nǐ bù hǎo de yì si) trong hội thoại tiếng Trung
不是说你不好的意思
[Lần đầu tiên Châu Cẩn và Giang Hàn Thanh hẹn hò] Ý em không phải là kêu anh không tốt.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:13
jiāng jǐng guān huì yǐ zhēn shí àn jiàn wèi lì gěi wǒ men liáo yī liáo
江警官会以真实案件为例 给我们聊一聊
“Cảnh sát Giang sẽ lấy các vụ án có thật làm ví dụ để trao đổi với chúng ta…”
LINE 0207:31
PLAYING SCENEbú不
shì是
shuō说
nǐ你
bù不
hǎo好
de的
yì意
si思
“[Lần đầu tiên Châu Cẩn và Giang Hàn Thanh hẹn hò] Ý em không phải là kêu anh không tốt.”
LINE 0307:33
zhǐ shì wǒ xiàn zài zhēn de bù xiǎng tán liàn ài zhǐ shì bù xiǎng gēn wǒ tán liàn ài
只是我 现在真的不想谈恋爱 只是不想跟我谈恋爱
“Chỉ là… hiện tại em thật sự chưa muốn yêu đương. Chỉ là không muốn yêu anh chứ gì?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 2 of 5)
HSK 4
0:03s
wǒ què shí shì yǐ wéi wǒ kě yǐ wǒ yě xiǎng shì yī shìĐúng là em đã nghĩ là mình làm được, em cũng muốn thử xem sao.
HSK 3
0:03s
dàn wǒ shì le yǐ hòu wǒ fā xiàn wǒ bù kě yǐNhưng thử rồi mới phát hiện, em không làm được.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ lǐ zhì shàng jué de nǐ yīng gāi dào le gāi jié hūn de nián jìLý trí của em nghĩ mình đã đến tuổi nên kết hôn rồi,
HSK 7
0:03s
dàn shì nǐ bù zhī dào zěn me kuà guò ài qíng zhí dá hūn yīnnhưng em lại không biết làm sao để vượt qua tình yêu tiến thẳng đến hôn nhân.
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ wǒ men jiàn miàn yuè duō nǐ jiù huì yuè kǒng huāngVì vậy chúng ta càng gặp nhiều, em lại càng thấy áp lực.
HSK 3
0:03s
nǐ měi yī cì lái fù huì dōu yǐ jīng hěn nǔ lì lemỗi lần đến gặp, em đều đã rất cố gắng.
HSK 4
0:03s
yě shì nǐ bù dé bù zūn zhòng zì jǐ de nèi xīncũng là vì em buộc phải tôn trọng cảm xúc của mình.
HSK 5
0:03s
wǒ méi zhuī guò nǚ hái nà dōu shì nǚ hái zhuī nǐAnh chưa từng theo đuổi con gái. Vậy toàn là con gái theo đuổi anh?
HSK 5
0:03s
wǒ méi tán guò liàn ài bù kě néng zhēn deAnh chưa từng yêu đương. Không thể nào. Thật đấy.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ duì tán liàn ài méi shén me xìn xīn shì yīn wèi shī bài guòEm không có nhiều tự tin trong chuyện yêu đương là vì đã từng thất bại. [Lần thứ hai Châu Cẩn và Giang Hàn Thanh hẹn hò]
HSK 6
0:03s
jǐng chá bié dòng bié dòng lǎo shí diǎn xiān tīng wǒ shuōCảnh sát đây, đứng im! Đứng im! Ngoan ngoãn một chút. Nghe tôi nói trước đã.
HSK 3
0:03s
zhè xiē shòu hài zhě bù guò shì tā yí gè yòu yí gè tì dài pǐnNhững nạn nhân này chẳng qua chỉ là vật thay thế của hắn hết lần này đến lần khác.
HSK 6
0:03s
yīn wèi qià qià xiāng fǎn tā de qíng gǎn nóng lièBởi vì ngược lại, cảm xúc của hắn rất mãnh liệt.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ hé xiǎo jiāng chù dé zěn me yàng ya hé shì de huà zǎo diǎn dìng xià láicon với Tiểu Giang tiếp xúc với nhau thế nào rồi? [Lần thứ ba Châu Cẩn và Giang Hàn Thanh hẹn hò] Nếu hợp thì sớm quyết định đi,
HSK 2
0:03s
dài huí jiā lǐ lái ràng nǐ bà yě gāo xìng gāo xìng[Lần thứ ba Châu Cẩn và Giang Hàn Thanh hẹn hò] dẫn về nhà cho bố con vui.
HSK 2
0:03s