Cách dùng "还是来给我们惹祸的" (hái shì lái gěi wǒ men rě huò de) trong hội thoại tiếng Trung
还是来给我们惹祸的
hay là đến gây họa cho chúng tôi?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:49
xiàn zài mǎn shàng hǎi dōu zài zhuā kàng rì fèn zǐ nǐ shì lái kàn wàng tài yé de
现在满上海都在抓抗日分子 你是来看望太爷的
“Bây giờ khắp Thượng Hải đều đang bắt phần tử chống Nhật. Anh đến thăm cụ,”
LINE 0217:53
PLAYING SCENEhái还
shì是
lái来
gěi给
wǒ我
men们
rě惹
huò祸
de的
“hay là đến gây họa cho chúng tôi?”
LINE 0317:55
nǐ yào shā tā wǒ bù lán zhe dàn shì nǐ bié bǎ wǒ men chě jìn qù wàn fú
你要杀他 我不拦着 但是你别把我们扯进去 万福
“Anh muốn giết ông ta, tôi không cản. Nhưng anh đừng lôi chúng tôi vào. Vạn Phúc,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 8 of 9)
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ bèi tā men zhuā fū le wǒ jiù shàng le sōng hù zhàn chǎngnhưng bị họ bắt đi lính, thế là tôi đã ra chiến trường Tùng Hỗ.
HSK 6
0:03s
shā dào zuì hòu jiù zhǐ shèng xià wǒ men liǎng gè rén leđánh đến cuối cùng chỉ còn lại hai chúng tôi.
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ wǒ men jiǎ bàn chéng yī jiā rén zhù dào le nín de jiā lǐchúng tôi đã giả làm một gia đình, sống trong nhà của ông.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhèng zài fàn dí gū wǒ wǒ dào dǐ yào bù yào qùtôi đang rất phân vân. Tôi... rốt cuộc tôi có nên đi hay không.
HSK 6
0:03s
wǒ dōu xiǎng bǎ jiàn gěi rēng le zhè ge shí hòu yí gè lǎo guā gū gū gūTôi còn định vứt cả thanh kiếm đi nữa. Đúng lúc đó, một con quạ, quác quác quác,
HSK 3
0:03s
wǒ jiù xī lǐ hú tú dì shàng le qù shàng hǎi de chuánThế là tôi cứ mơ mơ màng màng lên con tàu đi Thượng Hải.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng jiù bù zhī dào shì wèi le shén me lǎo tiān yé jiù zhè yàngTóm lại là chẳng biết vì sao, ông trời cứ thế,
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
yī huì er chū qù wàn yī zài pèng jiàn lǎo guālát nữa ra ngoài lỡ như lại gặp phải con quạ,
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nín bù xī wàng nǐ zì jǐ de gōng chǎng gěi rì běn rén zào yī kē zǐ dànNgài không muốn nhà máy của mình, sản xuất một viên đạn nào cho người Nhật.
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ hěn zhàng yì nà jiù zuò hǎo nǐ de zhōng rén zhī shìCậu rất trọng nghĩa khí. Vậy thì hãy làm tốt việc trung thành của cậu đi.
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s