Cách dùng "你必有牢狱之灾" (nǐ bì yǒu láo yù zhī zāi) trong hội thoại tiếng Trung
你必有牢狱之灾
Tiên sinh ắt có tai họa lao ngục.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:37
cǐ kè nǐ suī yī xīn bēn zhe dà xǐ qù què dà nàn lín tóu bù zì zhī a
此刻你虽一心奔着大喜去 却大难临头不自知啊
“Lúc này tuy tiên sinh một lòng hướng đến chuyện vui lớn, nhưng đại nạn sắp đến đầu mà không tự biết.”
LINE 0228:43
PLAYING SCENEnǐ你
bì必
yǒu有
láo牢
yù狱
zhī之
zāi灾
“Tiên sinh ắt có tai họa lao ngục.”
LINE 0328:51
wǒ gào sù nǐ a nǐ yào shì zuó tiān yù dào wǒ gēn wǒ shuō zhè zhǒng huà
我告诉你啊 你要是昨天遇到我 跟我说这种话
“Tôi nói cho ông biết nhé, nếu như hôm qua ông gặp tôi, nói với tôi những lời này,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 2 of 8)
HSK 6
0:03s
duì ér zi hěn yǒu qǐ fā wǒ yě zàn tóng zhè ge zhǔ zhāngViệc này đã khai sáng cho con trai rất nhiều, tôi cũng tán thành chủ trương này.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēn shì rén féng xǐ shì jīng shén shuǎngĐúng là người gặp chuyện vui tinh thần sảng khoái.
HSK 5
0:03s
nǐ zhè dāng le xīn láng guān zuǐ jiǎo dōu liě dào ěr duǒ gēn leAnh làm tân lang rồi, khóe miệng cười đến tận mang tai luôn.
HSK 5
0:03s
gē zhǎng dé zěn me yàng wǒ gē ya shì gè rénanh trông thế nào? Anh trai em à, là một con người.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nà ge zhǎng de sù dù bǐ rì běn fēi jī ya fēi dé hái kuàiTốc độ tăng giá của nó còn nhanh hơn cả máy bay Nhật, bay còn nhanh hơn nữa.
HSK 4
0:03s
ér qiě guān jiàn tā shì méi dì ér mǎi qù wǒ gēn nǐ shuōHơn nữa, mấu chốt là không có chỗ nào để mua cả. Tôi nói cho các vị biết.
HSK 1
0:03s
qiáo bù qǐ wǒ men shì ba bú shì bú shì méi yǒu lǎo zǒngCoi thường chúng tôi phải không? Không phải, không phải. Không có đâu quan lớn,
HSK 6
0:03s
nín tīng wǒ shuō wǒ men bǎ nǎo dài bié kù yāo dài shàng bǎo jiā wèi guóngài nghe tôi nói. Chúng tôi cược cả mạng sống này để bảo vệ đất nước.
HSK 7
0:03s
nǐ nǎo dài zhā qián yǎn lǐ le méi yǒu méi yǒu méi yǒu bié gēn wǒ fèi huàĐầu óc ông chỉ toàn tiền thôi à? Không có, không có, không có. Đừng có nói nhảm với tôi.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
lǎo zǒng nín ráo mìng lǎo zǒng lǎo zǒng lǎo zǒng lěng jìng ráo mìngLão tổng, ngài tha mạng. Lão tổng, lão tổng, lão tổng. Bình tĩnh, tha mạng ạ.
HSK 5
0:03s
chōu gēn yān duì chōu gēn yān chōu yān chōu yān chōu yānHút điếu thuốc đi ạ. Đúng rồi, hút điếu thuốc đi, hút thuốc đi. Hút thuốc đi, hút thuốc đi.
HSK 5
0:03s
chōu bù chōu nín ná zhe nín ná zhe ná zheHút hay không thì ngài cứ cầm lấy ạ. Ngài cầm lấy đi ạ. Cầm lấy đi.
HSK 2
0:03s
zhè wèi lǎo zǒng shuō dé duì a bǎo jiā wèi guóVị lão tổng này nói đúng lắm ạ. Bảo vệ tổ quốc.
HSK 3
0:03s