The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期，来自西南山区仵作世家的少女楚楚，为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡，参加仵作考试，遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪，打破了京中多方势力平衡，一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解，楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚，而楚楚也获皇帝的最终认可，得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份，实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 110 of 203

HSK 7

0:03s

僧人有冷水淋身的习惯

sēng rén yǒu lěng shuǐ lín shēn de xí guàn(tăng nhân có thói quen tắm nước lạnh.)

HSK 4

0:03s

他南赵对神观法师的死那么重视

tā nán zhào duì shén guān fǎ shī de sǐ nà me zhòng shìNam Triệu xem trọng cái chết của Thần Quan pháp sư như thế,

HSK 6

0:03s

他竟然会在体表检测上

tā jìng rán huì zài tǐ biǎo jiǎn cè shànghắn lại mắc sai sót như vậy

HSK 6

0:03s

向百姓讲解防治疳霉疮的常识

xiàng bǎi xìng jiǎng jiě fáng zhì gān méi chuāng de cháng shígiải thích với người dân về kiến thức phòng chống và điều trị bệnh giang mai này.

HSK 6

0:03s

你给的建议看似合理

nǐ gěi de jiàn yì kàn shì hé lǐ(Những đề nghị ngài đưa ra nghe có vẻ hợp lý,)

HSK 7

0:03s

但其实都是在把案件影响扩大化

dàn qí shí dōu shì zài bǎ àn jiàn yǐng xiǎng kuò dà huà(nhưng thực chất đều là đang mở rộng tầm ảnh hưởng của vụ án,)

HSK 4

0:03s

最终的目的就是

zuì zhōng de mù dì jiù shì(mục đích cuối cùng chính là…)

HSK 5

0:03s

彻底击溃我三法司

chè dǐ jī kuì wǒ sān fǎ sīTriệt để đánh bại Tam Pháp Ty ta,

HSK 6

0:03s

安郡王这一顶顶帽子扣给我

ān jùn wáng zhè yī dǐng dǐng mào zi kòu gěi wǒAn Quận vương liên tiếp khép tội cho ta như thế,

HSK 7

0:03s

我一个小小的质子哪担得起呀

wǒ yí gè xiǎo xiǎo de zhì zi nǎ dān dé qǐ yamột con tin nhỏ bé như ta làm sao gánh vác nổi?

HSK 6

0:03s

安郡王不过是想从我这得知

ān jùn wáng bù guò shì xiǎng cóng wǒ zhè dé zhīKỳ thực An Quận vương cũng chỉ muốn biết

HSK 4

0:03s

下一步计划和动作吧

xià yī bù jì huà hé dòng zuò bacủa Nam Triệu tại Đại Đường từ chỗ ta.

HSK 3

0:03s

我按图索骥查下来

wǒ àn tú suǒ jì chá xià lái(Ta lần theo dấu vết để điều tra,)

HSK 7

0:03s

无需此时针锋相对

wú xū cǐ shí zhēn fēng xiāng duìkhông cần thiết phải đối đầu gay gắt vào lúc này.

HSK 5

0:03s

能保你在大唐平安无事

néng bǎo nǐ zài dà táng píng ān wú shìcó thể bảo đảm ngài được bình an vô sự ở Đại Đường,

HSK 6

0:03s

神观法师也通晓岐黄之术

shén guān fǎ shī yě tōng xiǎo qí huáng zhī shùThần Quan pháp sư cũng tinh thông y thuật sao?

HSK 2

0:03s

对香道还颇有涉猎啊

duì xiāng dào hái pǒ yǒu shè liè alại hiểu biết về hương như vậy.

HSK 7

0:03s

对患有瘾疹的你来说

duì huàn yǒu yǐn zhěn de nǐ lái shuōthì cũng đủ sức lấy mạng người mắc chứng mề đay

HSK 2

0:03s

高副使真是费心了

gāo fù shǐ zhēn shì fèi xīn leCao phó sứ quả thật đã hao tâm tổn sức.

HSK 6

0:03s

没想到百密终有一疏

méi xiǎng dào bǎi mì zhōng yǒu yī shūkhông ngờ trăm tính ngàn tính vẫn có sơ hở,

HSK 5

0:03s

我一退再退

wǒ yī tuì zài tuìTa càng nhượng bộ

HSK 4

0:03s

他却步步紧逼

tā què bù bù jǐn bīthì hắn lại càng lấn tới.

HSK 5

0:03s

那就别怪我不客气了

nà jiù bié guài wǒ bú kè qì leVậy thì đừng trách ta không khách sáo.

HSK 2

0:03s

那是因为我气昏了头

nà shì yīn wèi wǒ qì hūn le tóuĐó là vì ta giận quá mất khôn.