The Silent Rift poster

The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现,白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局,与朱赫来及警方极限周旋,由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 41 of 91
而且警察我们打交道多了
HSK 6
0:03s
ér qiě jǐng chá wǒ men dǎ jiāo dào duō leVới cảnh sát, chúng tôi cũng quen biết nhiều lắm.
把他逼急眼了才说是你
HSK 6
0:03s
bǎ tā bī jí yǎn le cái shuō shì nǐcũng phải dồn đến đường cùng mới khai là anh
你拿我当傻子是不是
HSK 4
0:03s
nǐ ná wǒ dāng shǎ zi shì bú shìAnh coi tôi là thằng ngốc đúng không
这一生气就动手了
HSK 5
0:03s
zhè yī shēng qì jiù dòng shǒu leNóng quá nên ra tay luôn
一人做事一人当嘛
HSK 6
0:03s
yì rén zuò shì yì rén dāng maLàm gì thì tự chịu trách nhiệm thôi
人是衣服马是鞍
HSK 3
0:03s
rén shì yī fú mǎ shì ānNgười đẹp nhờ lụa mà
大家以后都跟着遭殃
HSK 7
0:03s
dà jiā yǐ hòu dōu gēn zhe zāo yāngSau này mọi người đều khổ theo
一直觉得挺过意不去的
HSK 7
0:03s
yì zhí jué de tǐng guò yì bù qù deCứ thấy áy náy mãi
咱们左邻右舍做生意
HSK 7
0:03s
zán men zuǒ lín yòu shè zuò shēng yìChúng ta hàng xóm láng giềng buôn bán
心里千万别留疙瘩啊
HSK 7
0:03s
xīn lǐ qiān wàn bié liú gē da aTrong lòng đừng để bụng nhé
我这跟你真是借了光了
HSK 4
0:03s
wǒ zhè gēn nǐ zhēn shì jiè le guāng leTôi thật sự nhờ có anh mà được nhờ đấy
我上次就是跟小琴随口那么一说
HSK 2
0:03s
wǒ shàng cì jiù shì gēn xiǎo qín suí kǒu nà me yī shuōHôm trước em chỉ nói bâng quơ với Tiểu Cầm thôi
要不是贴瓷砖的话
HSK 5
0:03s
yào bú shì tiē cí zhuān de huàNếu không phải chuyện ốp gạch
我上次跟您提过一嘴
HSK 4
0:03s
wǒ shàng cì gēn nín tí guò yī zuǐLần trước em có nhắc anh một chút,
光手术费就得两三万
HSK 4
0:03s
guāng shǒu shù fèi jiù dé liǎng sān wànchỉ riêng tiền mổ đã hai ba chục nghìn.
刨出去你坐火车的两三天
HSK 7
0:03s
páo chū qù nǐ zuò huǒ chē de liǎng sān tiānTrừ đi hai ba ngày đi tàu,
你呀 就别瞎琢磨了啊
HSK 7
0:03s
nǐ ya jiù bié xiā zuó mó le aThôi anh đừng có nghĩ lung tung nữa
我呢 晚上做俩拿手菜
HSK 7
0:03s
wǒ ne wǎn shàng zuò liǎ ná shǒu càiTối nay tôi làm vài món sở trường
这不师傅正好都在吗
HSK 4
0:03s
zhè bù shī fù zhèng hǎo dōu zài maCác sư phụ chẳng đang ở đây cả đấy thôi
你们两个来也不先说一声
HSK 3
0:03s
nǐ men liǎng gè lái yě bù xiān shuō yī shēngHai đứa đến cũng không nói trước
这段时间公司太忙了
HSK 3
0:03s
zhè duàn shí jiān gōng sī tài máng leDạo này công ty bận quá
咱们就这么不明不白地走了
HSK 3
0:03s
zán men jiù zhè me bù míng bù bái dì zǒu leMình cứ bỏ đi như vậy không rõ ràng
你们俩是真能沉得住气呀
HSK 5
0:03s
nǐ men liǎ shì zhēn néng chén dé zhù qì yaHai người các anh thật sự bình tĩnh đấy nhỉ
他对孟广才这种执拗
HSK 1
0:03s
tā duì mèng guǎng cái zhè zhǒng zhí niùSự cố chấp của anh ấy với Mạnh Quảng Tài