TV Series2,173 clips
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
Video Dialogue Clips from The Silent Rift
shì nà bāng diāo mínChính đám dân cứng đầu đó wǒ men jiù shì lán yī xiàChúng tôi chỉ ngăn lại thôi nǐ kàn nǐ gēn wǒ men guǎng gēAnh xem, anh với anh Quảng nhà tôi jiù zhè me diǎn shì nǐ shuōChỉ chuyện nhỏ thế này anh nói jiù shì fān jiàn zhè bái mǎ shì chǎngViệc cải tạo lại Chợ Bạch Mã này xiàn zài shì guǎng gē gōng sī zuì dà de shìHiện là chuyện lớn nhất của công ty anh Quảng shì bú shì nǐ men gōng sī dà shì wǒ bù guǎnĐúng không thì mặc kệ, chuyện công ty anh tôi không quan tâm wǒ men xiàn zài shì duì nǐ men gōng sī de fù zé rénChúng tôi đang chính thức nhắc nhở người phụ trách công ty các anh tā yě shì shí zài méi bàn fǎ leAnh ấy cũng thực sự hết cách rồi cóng xiǎo běn shēng yì zuò dào xiàn zàitừ buôn bán nhỏ lẻ đến tận bây giờ tā wèi le néng bǎ fān jiàn shì chǎng zhè ge huóĐể nhận được hợp đồng cải tạo chợ này zhēn shì bǎ mìng dōu huō chū qù leThật sự đã đặt cược cả tính mạng rồi wǒ men xiàn zài qián bù gòuGiờ chúng tôi thiếu tiền jiù nán miǎn chū le yī xiē zhuàng kuàngnên không tránh khỏi xảy ra vài sự cố zán men rèn shí zhè me duō niánChúng ta quen nhau bao nhiêu năm rồi nǐ dài tā men bǎ cái liào zuò yī xiàAnh dẫn họ đi hoàn thiện hồ sơ shén me rén nǎ zhè dōu shìToàn những người thế này bú shì yì zhí zài dīng zhe 6·10 àn machẳng phải lúc nào cũng theo dõi vụ án 6.10 sao zhè zěn me duì cái shèng zhè me shàng xīn aSao thầy lại quan tâm đến Tập đoàn Caisheng vậy? duì xīn bái mǎ shì chǎng de jiàn shèvề việc xây dựng Chợ Bạch Mã mới, jiù shì yào zài zuì duǎn de shí jiān nèilà phải trong thời gian ngắn nhất jū mín de chāi qiān bǔ cháng gōng zuòđền bù giải tỏa cho cư dân trên khu đất quy hoạch. zhè wǒ men de gōng zuò ađây là việc của chúng tôi mà, ràng zán men de jū mín mǎn yìđể người dân hài lòng, 
