The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 64 of 91

HSK 4

0:03s

我用的全都是笨方法

wǒ yòng de quán dōu shì bèn fāng fǎTôi toàn dùng cách thô sơ thôi.

HSK 7

0:03s

我梳理了一千多人的行动轨迹

wǒ shū lǐ le yī qiān duō rén de xíng dòng guǐ jìtôi đã rà soát lộ trình của hơn 1.000 người.

HSK 3

0:03s

只有你孟广才身上

zhǐ yǒu nǐ mèng guǎng cái shēn shàngchỉ trên người anh, Meng Guangcai,

HSK 7

0:03s

才汇集了这么多的巧合

cái huì jí le zhè me duō de qiǎo hémới tập trung nhiều sự trùng hợp đến vậy.

HSK 7

0:03s

巧合能做到天衣无缝吗

qiǎo hé néng zuò dào tiān yī wú fèng masự trùng hợp có thể hoàn hảo không tì vết sao?

HSK 7

0:03s

朱警官你忘了我做什么的了

zhū jǐng guān nǐ wàng le wǒ zuò shén me de leChu cảnh sát, anh quên tôi làm nghề gì rồi à?

HSK 5

0:03s

然后靠做建材起了家

rán hòu kào zuò jiàn cái qǐ le jiārồi nhờ buôn bán vật liệu xây dựng mà gây dựng cơ nghiệp.

HSK 6

0:03s

就跟这些什么砖头啊水泥呀

jiù gēn zhè xiē shén me zhuān tóu a shuǐ ní yachỉ gắn bó với gạch, xi măng,

HSK 1

0:03s

没有东西是完美无缺的

méi yǒu dōng xī shì wán měi wú quē dekhông có thứ gì là hoàn hảo tuyệt đối.

HSK 7

0:03s

就是这些看似粗糙的东西

jiù shì zhè xiē kàn shì cū cāo de dōng xīchính những thứ trông có vẻ thô ráp đó,

HSK 7

0:03s

还能把房子修得特别牢固

hái néng bǎ fáng zi xiū dé tè bié láo gùcòn xây được vững chắc đặc biệt nữa.

HSK 7

0:03s

就能把这些看似粗糙的东西

jiù néng bǎ zhè xiē kàn shì cū cāo de dōng xīthì có thể biến những thứ trông thô ráp đó,

HSK 2

0:03s

我可以负责任地告诉你

wǒ kě yǐ fù zé rèn dì gào sù nǐtôi có thể khẳng định với anh rằng

HSK 3

0:03s

我们一定会找到实证

wǒ men yí dìng huì zhǎo dào shí zhèngchúng tôi nhất định sẽ tìm ra bằng chứng thực.

HSK 6

0:03s

还得跟你师父好好学学

hái dé gēn nǐ shī fù hǎo hǎo xué xuécòn phải học hỏi thầy của mình nhiều hơn nữa.

HSK 3

0:03s

这些话你不用告诉我

zhè xiē huà nǐ bù yòng gào sù wǒNhững lời đó anh không cần nói với tôi.

HSK 7

0:03s

就证明你们手上没有确切的证据

jiù zhèng míng nǐ men shǒu shàng méi yǒu què qiè de zhèng jùchứng tỏ các anh chưa có bằng chứng xác thực trong tay.

HSK 6

0:03s

要不然也不会问我那么多

yào bù rán yě bú huì wèn wǒ nà me duōBằng không cũng chẳng hỏi tôi nhiều thế.

HSK 4

0:03s

刘华又给你上压力了吧

liú huá yòu gěi nǐ shàng yā lì le baLưu Hoa lại gây áp lực cho anh rồi phải không

HSK 1

0:03s

焦利军的口供供出了四个劫匪

jiāo lì jūn de kǒu gòng gōng chū le sì gè jié fěiLời khai của Jiao Lijun khai ra bốn tên cướp

HSK 4

0:03s

今天孟广才的一句话提醒了我

jīn tiān mèng guǎng cái de yī jù huà tí xǐng le wǒHôm nay một câu của Meng Guangcai nhắc tôi nhớ ra

HSK 3

0:03s

他说说什么不重要

tā shuō shuō shén me bú zhòng yàoHắn nói gì không quan trọng

HSK 5

0:03s

最重要看行动是什么

zuì zhòng yào kàn xíng dòng shì shén meQuan trọng nhất là nhìn vào hành động

HSK 1

0:03s

听到四个劫匪的时候

tīng dào sì gè jié fěi de shí hòuKhi nghe đến bốn tên cướp