The Silent Rift poster

The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现,白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局,与朱赫来及警方极限周旋,由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 63 of 91
凡是跟我有点牵连的人
HSK 6
0:03s
fán shì gēn wǒ yǒu diǎn qiān lián de rénBất kỳ ai có liên quan đến tôi
你说我这又管公司
HSK 4
0:03s
nǐ shuō wǒ zhè yòu guǎn gōng sīAnh biết đấy, tôi vừa quản công ty
还是看着陈校长的面子
HSK 6
0:03s
hái shì kàn zhe chén xiào zhǎng de miàn zinể mặt thầy hiệu trưởng Trần.
别在这儿绕圈子
HSK 2
0:03s
bié zài zhè ér rào quān ziđừng có vòng vo ở đây nữa.
好好聊聊黄满堂
HSK 4
0:03s
hǎo hǎo liáo liáo huáng mǎn tángNói thẳng về Hoàng Mãn Đường đi.
陈校长看他没有活路
HSK 3
0:03s
chén xiào zhǎng kàn tā méi yǒu huó lùthầy hiệu trưởng Trần thấy hắn không có đường sống,
让他跟着我 去工地
HSK 6
0:03s
ràng tā gēn zhe wǒ qù gōng dìnên bảo hắn theo tôi ra công trường.
但他没干多久就走了
HSK 3
0:03s
dàn tā méi gàn duō jiǔ jiù zǒu leNhưng hắn chưa làm được bao lâu đã bỏ đi.
嫌工地的活太苦
HSK 6
0:03s
xián gōng dì de huó tài kǔChê việc công trường quá cực.
一九九三年我在排查工地的时候
HSK 6
0:03s
yī jiǔ jiǔ sān nián wǒ zài pái chá gōng dì de shí hòuNăm 1993 khi tôi đang điều tra các công trường
是你跟我说的
HSK 2
0:03s
shì nǐ gēn wǒ shuō dechính anh đã nói với tôi
但是我也不知道他去哪儿了
HSK 2
0:03s
dàn shì wǒ yě bù zhī dào tā qù nǎ ér leNhưng tôi cũng không biết anh ta đi đâu
我是以为他回沙拐村
HSK 3
0:03s
wǒ shì yǐ wéi tā huí shā guǎi cūnTôi cứ nghĩ anh ta về Làng Sa Quải
偏偏在6·10案发生之后
HSK 7
0:03s
piān piān zài 6·10 àn fā shēng zhī hòuMà lại đúng sau khi vụ án 6.10 xảy ra
你这话说的就没道理了
HSK 5
0:03s
nǐ zhè huà shuō de jiù méi dào lǐ leLời anh nói như vậy là vô lý rồi
有多少人进进出出吗
HSK 1
0:03s
yǒu duō shǎo rén jìn jìn chū chū maBao nhiêu người ra vào không?
一共有四十三个人不辞而别
HSK 7
0:03s
yī gòng yǒu sì shí sān gè rén bù cí ér biévà có tổng cộng 43 người bỏ đi không từ biệt
还给陈校长筹集了手术费
HSK 7
0:03s
huán gěi chén xiào zhǎng chóu jí le shǒu shù fèicòn quyên góp tiền phẫu thuật cho thầy Trần
薛琴的弟弟薛永辉出了车祸
HSK 5
0:03s
xuē qín de dì di xuē yǒng huī chū le chē huòem trai của Tiết Cầm là Tiết Vĩnh Huy gặp tai nạn
黄满堂不辞而别
HSK 7
0:03s
huáng mǎn táng bù cí ér biéHoàng Mãn Đường bỏ đi không một lời
所以你就是因为这些
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ nǐ jiù shì yīn wèi zhè xiēVậy là vì những chuyện đó
这么多年来一直怀疑我
HSK 4
0:03s
zhè me duō nián lái yì zhí huái yí wǒmà bao nhiêu năm nay anh cứ nghi ngờ tôi?
朱警官就是因为这些所谓的巧合
HSK 7
0:03s
zhū jǐng guān jiù shì yīn wèi zhè xiē suǒ wèi de qiǎo héChu cảnh sát, chính vì những cái gọi là trùng hợp đó
你知道我这个人不是什么聪明人
HSK 1
0:03s
nǐ zhī dào wǒ zhè ge rén bú shì shén me cōng míng rénAnh biết đấy, tôi không phải người thông minh gì.