The Silent Rift poster

The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现,白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局,与朱赫来及警方极限周旋,由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 89 of 91
我就是又蠢 又瞎 又坏
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì yòu chǔn yòu xiā yòu huàiTôi vừa ngu, vừa mù quáng, vừa xấu xa
就跟拿刀子往你心里扎似的
HSK 6
0:03s
jiù gēn ná dāo zi wǎng nǐ xīn lǐ zhā shì deChẳng khác nào cắm dao thẳng vào tim anh
孟广才再逍遥法外那么多年
HSK 2
0:03s
mèng guǎng cái zài xiāo yáo fǎ wài nà me duō niánMạnh Quảng Tài nhởn nhơ thêm bấy nhiêu năm nữa
我连个喝酒的兄弟都没了
HSK 4
0:03s
wǒ lián gè hē jiǔ de xiōng dì dōu méi leĐến người bạn nhậu cùng cũng không còn nữa
对他们的罪行已经供认不讳
HSK 2
0:03s
duì tā men de zuì xíng yǐ jīng gòng rèn bú huìĐã thừa nhận tội lỗi của mình không chút che giấu
就断送在你们手里
HSK 2
0:03s
jiù duàn sòng zài nǐ men shǒu lǐĐã bị các anh phá nát như thế này
咱拿着咱该拿的钱远走高飞
HSK 3
0:03s
zán ná zhe zán gāi ná de qián yuǎn zǒu gāo fēicầm tiền phần mình rồi cao chạy xa bay
何至于走到现在这一步啊
HSK 4
0:03s
hé zhì yú zǒu dào xiàn zài zhè yī bù ađâu đến nỗi ra nông nỗi này
这不成你拖累了吗现在
HSK 7
0:03s
zhè bù chéng nǐ tuō lěi le ma xiàn zàiGiờ chẳng phải là gánh nặng cho cháu sao
舅舅你就像我爸一样
HSK 6
0:03s
jiù jiù nǐ jiù xiàng wǒ bà yī yàngCậu cũng như ba cháu vậy
寄希望于找到血样的主人
HSK 6
0:03s
jì xī wàng yú zhǎo dào xuè yàng de zhǔ rénVới hy vọng tìm ra chủ nhân của mẫu máu
可就是没有一丁点证据
HSK 5
0:03s
kě jiù shì méi yǒu yī dīng diǎn zhèng jùNhưng vẫn không có lấy một mảnh bằng chứng
但咱们也算是老相识了
HSK 6
0:03s
dàn zán men yě suàn shì lǎo xiāng shí leNhưng chúng ta cũng coi như là người quen lâu năm
眼看着就要摸上天上的云彩
HSK 6
0:03s
yǎn kàn zhe jiù yào mō shàng tiān shàng de yún cǎiGần chạm được đến mây trời rồi
你知道有多少人受牵连
HSK 3
0:03s
nǐ zhī dào yǒu duō shǎo rén shòu qiān liánAnh có biết bao nhiêu người bị liên lụy
一定会水落石出的
HSK 7
0:03s
yí dìng huì shuǐ luò shí chū deNhất định sẽ được làm sáng tỏ
你别胡思乱想乱说了
HSK 7
0:03s
nǐ bié hú sī luàn xiǎng luàn shuō leThôi đừng nghĩ linh tinh nói bậy nữa.
就是大功一件啊
HSK 4
0:03s
jiù shì dà gōng yī jiàn ađó là công lao lớn lắm rồi.
医生啊 不就是咳嗽吗
HSK 4
0:03s
yī shēng a bù jiù shì ké sòu maBác sĩ ơi, chỉ là ho thôi mà
得根据具体的情况而定
HSK 5
0:03s
dé gēn jù jù tǐ de qíng kuàng ér dìngCòn tùy theo tình trạng cụ thể
如果这个手术不做的话
HSK 5
0:03s
rú guǒ zhè ge shǒu shù bù zuò de huàNếu không phẫu thuật
你去寻摸一下
HSK 1
0:03s
nǐ qù xún mō yī xiàmày đi dò hỏi thử xem
平常你也没少照顾兄弟们
HSK 4
0:03s
píng cháng nǐ yě méi shǎo zhào gù xiōng dì menNgày thường mày cũng lo cho anh em không ít
要是再拖的话就真瞎了
HSK 7
0:03s
yào shì zài tuō de huà jiù zhēn xiā leNếu còn trì hoãn thì sẽ mù thật sự