TV Series1,777 clips
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。
剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
Video Dialogue Clips from The Tang Mist
zhè shì wǒ tán zhōuĐây là Đàm Châu của ta. běn guān nǎi tiān hòu qīn mìngBổn quan được Thiên Hậu đích thân bổ nhiệm qǐ néng guǎn bù liǎo nǐ zhè tán zhōuLẽ nào lại không quản được Đàm Châu của ngài? dí rén jié jīn rì dào yào kàn kànHôm nay Địch Nhân Kiệt phải xem thử huò hài tán zhōu bǎi xìng de hú yāo bèi hòulàm hại dân chúng Đàm Châu suốt hai năm qua dào dǐ cáng zhe shén me jiàn bù dé rén derốt cuộc ẩn giấu mưu đồ zěn néng ràng nǐ shǒu zhùthì sao có thể bảo vệ shì gè wú chǐ zhī rénlà một kẻ vô liêm sỉ. zài kǎo chǎng xiāng shíquen nhau chốn trường thi, tā jīn bǎng tí míngHuynh ấy được đề tên bảng vàng, ér wǒ què míng luò sūn shāncòn ta thì thi cử thất bại. méi xiǎng huí xiāng tú zhōngKhông ngờ trên đường về quê, tā què rǎn bìng ér wánghuynh ấy lại nhiễm bệnh qua đời. niáng zǐ wèi wǒ xià shān xún yàoNương tử xuống núi tìm thuốc cho ta. wǒ děng niáng zǐ huí láiTa phải đợi nương tử về. ràng wǒ kàn jiàn le chuān shàng guān yī de xī wàngđã cho ta thấy hy vọng khoác lên mình tấm áo quan. yú shì wǒ mào cuī jùn mào zhī míngThế là ta mạo danh Thôi Tuấn Mậu, yuǎn fù tán zhōu fù rènvượt đường xa đến Đàm Châu nhậm chức, zhuàng pò cì shǐ fǔ zhōng shēn cáng de mì xīnphát hiện ra bí mật ẩn giấu trong phủ thứ sử. bǐ shí wǒ jīng kǒng shī cuòLúc đó ta kinh hãi tột độ, mào míng zhī gòu dànghành vi mạo danh dāng chǎng biàn bèi zhōu quán shí pòđã bị Chu Toàn vạch trần ngay tại chỗ. fǎn dào xǔ le wǒ guān zhíngược lại còn hứa hẹn chức quan cho ta, lìng wǒ chū rèn huá róng xiàn xiàn chéngbổ nhiệm ta làm huyện thừa huyện Hoa Vinh. 
