李亦非你是不是 从来没有想过要跟我结婚
“Li Yifei, have you never thought about marrying me?”
THE DIALOGUE REEL
租房
“Renting?”
李亦非 你 是不是 从来没有想过 要 跟我结婚
“Li Yifei, have you never thought about marrying me?”
你自己说的
“You were the one who said”
“Did you ever actually see a future with me, or have you just been leading me on this whole time?”
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
never once considered; never intended at all
Commonly used to emphatically deny that someone has ever cared about or considered a matter or person; carries a strong tone of reproach during arguments or interrogations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Li Yifei, did you come here to complain or to show off?”
“Li Yife, that was harsh.”
“Li Yifei would never do that. Exactly.”
“Li Yifei, you can't act like such a spoiled young master.”
“Li Yifei. Stop talking down to me.”
“Li Yifei, what's wrong with you? Why are you so involved in my blind date?”