MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E4 (33:20) HSK 4
bǎ dì zhǐ gěi jiàn rén

把地址给建仁

“Give the address to Jianren.”

《Born with Luck》 S1·E4
TIMECODE: 33:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù yòng cāo xīn

你不用操心

“You don't need to worry about it.”

bǎ dì zhǐ gěi jiàn rén CURRENT FOCUS

把 地址 给建仁

“Give the address to Jianren.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā huì qù bàn

他会去办

“He will handle it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: INSTRUCTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #task assignment #instruction #task delegation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
把……给…… SPOKEN CHUNK

to give or hand over something to someone

A typical ba-construction pattern, commonly used in spoken Chinese when transferring items or delegating information-related tasks.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E4 (33:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus