《About Love》 S1·E12 (27:15)
HSK 4
bù yòng nǐ bǎ dì zhǐ gěi wǒ jiù xíng
不用 你把地址给我就行
“No need, just send me the address.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 27:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ń
嗯
“Mm?”
bù yòng nǐ bǎ dì zhǐ gěi wǒ jiù xíng
CURRENT FOCUS
不用 你 把地址给我就行
“No need, just send me the address.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zì jǐ qù
我自己去
“I'll go alone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
83.1% Match
我给您一个地址 您给我寄过去可以吗
wǒ gěi nín yí gè dì zhǐ nín gěi wǒ jì guò qù kě yǐ ma
“Could you deliver them to the address I give you?”
《风过留痕》
78.4% Match
把那个电话和地址发给我
bǎ nà ge diàn huà hé dì zhǐ fā gěi wǒ
“Send me the phone number and address.”
《有罪之身》
77.4% Match
这是你让我帮你查的那个地址
zhè shì nǐ ràng wǒ bāng nǐ chá de nà ge dì zhǐ
“Here is the address you asked for.”
《爱情有烟火》
76.1% Match
那你把医院地址发我吧
nà nǐ bǎ yī yuàn dì zhǐ fā wǒ ba
“Send me the hospital address.”
《低智商犯罪》
75.6% Match
把地址给建仁
bǎ dì zhǐ gěi jiàn rén
“Give the address to Jianren.”
《年少有为》
75.4% Match
另外三个地址也都找过了 他不在
lìng wài sān gè dì zhǐ yě dōu zhǎo guò le tā bù zài
“I checked the other three addresses as well. He's not there.”
《About Love》 S1·E12 (27:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus