县主吓唬我
“You're trying to frighten me.”
THE DIALOGUE REEL
可是有人想要你的命啊
“But someone else wants you dead.”
县主 吓唬我
“You're trying to frighten me.”
“Do you recognize this pendant?”
“You're just trying to scare me into talking; I don't buy it.”
Calling out an interrogator's warning as mere intimidation ('吓唬') is a typical psychological defense mechanism to regain composure under pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to frighten; to intimidate; to bluff
Used colloquially when someone tries to scare you or when you think someone is bluffing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Ladyship, please stop teasing me. We are here on orders.”
“Don't worry. You haven't been exposed.”
“Your Ladyship, be careful.”
“Your Ladyship. Why would I hide anything?”
“Your Ladyship, I didn't mean to hide it from you.”
“Your Ladyship, please don't misunderstand us.”