目前你们公司的高层 据我所知都是男士
“As far as I know, your company's senior management is all men.”
THE DIALOGUE REEL
目前你们公司 的 高层 据我所知 都 是 男士
“As far as I know, your company's senior management is all men.”
那又怎么样
“So what?”
“Your company clearly has a glass ceiling for women, doesn't it?”
In Chinese business culture, pointing out structural flaws or biases is usually prefaced with epistemic hedges like 'as far as I know' to soften the potential confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as far as I know
A formal hedging phrase used to state a fact gently without sounding overly dogmatic or aggressive.
upper management / high-level executives
Standard corporate vocabulary referring to senior executives or company leadership.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Chairman, you know it better.”
“We're giving your company's person in charge a warning and education. Okay?”
“The age is perfect. He's a company executive and successful in his career.”
“Our company doesn't have many female executives. Who says?”
“Sir, do you usually wear suits or casual clothes?”
“That's the general manager's seat.”