我说你这气性大的毛病 得改改
“I think you should work on your temper.”
THE DIALOGUE REEL
没
“No.”
我说 你这 气性大 的毛病 得改改
“I think you should work on your temper.”
“We're her elder brothers, and we're supposed to be cheeky.”
“You are too sensitive and hot-tempered; toughen up so life doesn't defeat you.”
In Chinese kinship culture, older brothers often assume a parental mentorship role, feeling responsible for correcting younger siblings' personalities and preparing them for social realities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hot-tempered or easily offended
A common colloquial descriptor for someone who takes offense easily, holds grudges, or loses their temper quickly.
needs to be changed / ought to be corrected
A casual, colloquial way to prescribe a change in someone's bad habits or temperament.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're really pissing me off.”
“With your temper, do not try to be an official.”
“You made me this mad.”
“Why do you flare up so fast? What do you mean, flare up?”
“Can't you change that mule temper?”
“My temper? What's wrong with my temper? Seriously?”