《The Tang Mist》 S1·E6 (18:14)
HSK 7
suǒ yǒu rén jiē shì nǐ shā de
所有人皆是你杀的
“you killed all of them?”
《The Tang Mist》
S1·E6
TIMECODE: 18:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me shuō
这么说
“Are you saying”
suǒ yǒu rén jiē shì nǐ shā de
CURRENT FOCUS
所有人 皆 是你 杀 的
“you killed all of them?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dù ruò
杜若
“And Du Ruo”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
FORMAL ACCUSATION
Tone:
CONFRONTATIONAL AND RESOLUTE
Emotion:
CONVICTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Classical Emphatic Assertion
The literary term '皆' combined with the focus structure '是...的' lends solemn judicial authority to an official's accusation.
INTENT TAGS:
#accusing
#concluding
#confronting
#verdict
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
皆是
SPOKEN CHUNK
all are / were all
A literary and formal substitute for '都是', frequently heard in historical or courtroom dialogues.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Emphasizes the agent and certainty of the action in a cleft sentence construction ('是...的').
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E6 (18:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus