搞清楚 这个项目原本是黄树松的
“Get this straight. The project originally belonged to Huang Shusong.”
THE DIALOGUE REEL
不是没有这个可能啊
“That's not impossible.”
搞清楚 这个 项目 原本是 黄树松的
“Get this straight. The project originally belonged to Huang Shusong.”
“We only lost because he got arrested. What does that have to do with me?”
“Don't pin this failure on me; remember whose mess this was from the beginning.”
In workplace disputes, clearly delineating original ownership and external disruptions is essential to avoid taking the blame ('carrying the black pot').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
make things clear / get the facts straight
Used imperatively to firmly challenge an opponent's faulty assumptions or unfair accusations.
originally belonged to / was originally
Used to trace the background context or initial ownership of a task or problem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did that project fall through? Don't mention the project.”
“so that the project was almost canceled. We had no choice”
“Huang Shusong had been arrested, and you were just brought in to take over his duty.”
“This project won't fall through, will it?”
“I'm sure you've devoted a lot of effort into this project as well.”
“I've watched this project from start to finish.”