什么时候你有自主知识产权了 你再说自己新
“When you have your own intellectual property, you can talk about innovation.”
THE DIALOGUE REEL
那只是被授权使用 这一直都是最致命的
“is only licensed technology. That's always been the fatal weakness.”
什么时候 你有 自主知识产权 了 你再说 自己 新
“When you have your own intellectual property, you can talk about innovation.”
我不跟你说了
“I'm done talking.”
“Stop bragging about innovation when you don't even own the core technology.”
In contemporary Chinese corporate culture, relying on foreign licensing is seen as a strategic vulnerability, while core domestic innovation grants true moral and competitive authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
independent intellectual property rights / proprietary IP
A formal business and legal term frequently cited in Chinese technological and corporate discussions.
only when... should you then say...
A dismissive conditional structure used to disqualify someone's statement until they meet a difficult standard.
Marks the completion or realization of the required prerequisite condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Didn't you say it yourself at the venture capital conference?”
“Didn't you say it yourself at the venture capital conference?”
“Nowadays, you gotta market yourself if you wanna be famous.”
“Should we wait till we're more experienced”
“Then you're on your own.”
“When did you learn that? Did you secretly practice at home?”