有性格 有脾气 还独立 关键还什么都会
“She has personality, a bit of a temper, and she's independent. The key is, she can do anything.”
THE DIALOGUE REEL
“She's good-looking, has a nice voice, and she's good at games.”
有性格 有脾气 还独立 关键 还 什么都会
“She has personality, a bit of a temper, and she's independent. The key is, she can do anything.”
太有灵气了这个
“She's just so full of life.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese dating culture increasingly values women who have strong personalities (有性格) and self-sufficiency, moving away from traditional expectations of submissiveness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having a distinct personality or strong character
Used to describe someone who stands out and does not blindly conform to others.
having a temper or spirited backbone
In modern colloquial Chinese, this often carries a positive nuance implying someone has self-respect and cannot be pushed around.
the key point is also; crucially
A spoken discourse marker used to introduce the most decisive or impressive point in an argument or description.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's his personality like? How's his family?”
“Given his personality,”
“looks quite overbearing and forward.”
“his temper was even worse than it is now. So that girl must have a pretty good personality.”
“You know her temperament best.”
“has been stubborn since she was little.”