那就只能从画面表现 和场景细节上下功夫
“We have no choice but to improve on graphics and scenery details.”
THE DIALOGUE REEL
但毕竟是撞了类型 所以弹痕必须尽快面世
“but our games share the same genre after all. So, Bullet Mark must be launched as soon as possible.”
那就 只能 从画面表现 和场景细节上 下功夫
“We have no choice but to improve on graphics and scenery details.”
这些最吃成本
“These are the costliest.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, when caught in market competition, teams pivot focus towards craft details (xiijie) to outshine rivals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to put in effort; to work hard on something
A very common idiomatic phrase used when indicating that thorough care, time, or energy must be invested into a specific area.
in that case we can only...
Used to introduce the only viable option remaining after considering constraints.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“just make the details more concrete. That's all.”
“Details often determine everything.”
“are so stunning.”
“Let's shoot more footage here. When we get back, help me with the composition, will you?”
“The key to success lies in the details.”
“Can't you let me pose properly for a photo?”