下功夫

那就只能从画面表现 和场景细节上 下功夫

(但毕竟是撞了类型 所以弹痕必须尽快面世) ── Previous context

“We have no choice but to improve on graphics and scenery details.”

自然是要在墨上下 下功夫 了

(既然阿姐 做了徽茶的生意 那阿弟) ── Previous context

“will naturally pursue ink.”

我哪幅画不 下功夫

(什么叫我) ── Previous context

“I put effort into every painting.”

但凡你肯 下功夫 就能成

(跟戏打交道还算简单) ── Previous context

“You'll succeed if you work hard.”

下了一番功夫才査出

(臣等都是) ── Previous context

“only uncovered it after considerable effort.”

也该往自己身上下点功夫

(你心疼楚楚) ── Previous context

“you should also restrain yourself.”