上上心
shàng shàng xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(那夫人你不要只对别人的事情 明净透彻) ── Previous context
“It's time you directed your attention to your own matters.”
00:02
📌 关心你
→Nuance: 核心意图一致，劝其多关心自己
📌 关心
→Nuance: 核心意图一致，劝其多关心自己
📌 太拿自己当回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 工作
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 多关心
→Nuance: 核心意图一致，劝其多关心自己
📌 正经工作
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 功夫
→Nuance: 核心意图一致，均劝多关注自己
📌 关心关心
→Nuance: 核心意图一致，劝其多关心自己
📌 上
→Nuance: 核心意图一致，均劝多关注自己