太拿自己当回事
tài ná zì jǐ dāng huí shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
📌 上心
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 自己的事情
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 自以为是
→Nuance: 口语地道变体，表达相同批评
📌 自以为是
→Nuance: 地道口语同义互换表达
📌 以为是
→Nuance: 口语地道变体，表达相同批评
📌 以为是
→Nuance: 地道口语同义互换表达
📌 还真
→Nuance: 核心交际意图与指责一致
📌 看得起你
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 上上心
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]