就是他跟钢厂那个杜瘸子搞出来的
“It was because of him and Cripple Du of the steel factory.”
THE DIALOGUE REEL
前两天水泥厂门口几百号人聚众斗殴
“Hundreds of people gathered for a fight outside the cement factory a few days ago.”
就是他 跟钢厂 那个 杜 瘸子 搞出来的
“It was because of him and Cripple Du of the steel factory.”
“Those two are known to be enemies.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In grassroots or underworld contexts in China, individuals are often referred to bluntly by physical traits or disabilities (e.g., 'Du the Lame') as recognizable street monikers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stirred up; caused (trouble)
A highly colloquial expression used to describe creating a mess, problem, or unexpected outcome.
it is precisely him
Used to firmly pinpoint or emphasize someone as the responsible party.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“His factory can't handle it at all.”
“Their wedding was just Wu Da's scheme to rake in cash gifts.”
“His factory has been poorly managed these years.”
“Director Meng stepped in back then!”
“Besides, he's a friend of Meng Guangcai.”
“Why not? You think Foreman Song's involved?”