- 谢谢 - 我不准他打
“- Thanks. - I forbid him to play.”
THE DIALOGUE REEL
这娃儿一天到晚就打游戏 人都打废了
“This kid plays games all day. He's ruined.”
- 谢谢 - 我 不准他打
“- Thanks. - I forbid him to play.”
他可以哦 跑到那个楼道里头 躲着去打
“Well, he hid in the corridor and kept playing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Concerns over youth addiction to video games ('打游戏') are a prominent family stressor in modern Chinese households, often eliciting firm parental bans.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to forbid / not allow
Commonly used by parents or authority figures to state strict prohibitions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No. You can't beat me anyway.”
“to refuse his terms.”
“I hate to beat them. And I hate to yell at them.”
“But I just can't let him hit me again.”
“I'll make the call for you, if you don't.”
“I'll never let him run wild!”