不做业绩要求哦
“with no sales requirements.”
THE DIALOGUE REEL
裴总让我跟你说 不管你说什么 都给你开三倍工资
“Mr. Pei asked me to tell you that no matter what you say, he will pay you triple”
不做 业绩 要求 哦
“with no sales requirements.”
开三倍工资
“Pay me triple”
“You have literally nothing to lose, so take the deal!”
In contemporary Chinese workplace culture, promising 'no performance requirements' is an extraordinary perk contrasted against prevalent high-stress corporate competition (neijuan).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
performance quotas or sales targets
A standard corporate term used when discussing job responsibilities, targets, or KPIs.
Softens the assertion, giving it a playful, reassuring, and persuasive tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“doesn't expect you to bring in sales.”
“doesn't expect you to bring in huge results.”
“for your future spouse?”
“I can't accommodate your additional demands.”
“My performance wasn't the worst,”
“It was to boost your performance.”