我不是在为自己 增添情敌
“I'm not getting myself a rival in love,”
THE DIALOGUE REEL
谋亲是迟早的事
“He'll get married.”
我不是 在为 自己 增添情敌
“I'm not getting myself a rival in love,”
“but eliminating a real rival.”
“Don't mistake my calculated risk for foolishness; I know exactly what I am doing.”
In classical or historical contexts, courtship often involves calculated social and political rivalries rather than simple romantic pursuit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to add romantic rivals
Used when discussing competition in romantic relationships or marital prospects.
for oneself
A common structure indicating the beneficiary of an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“she is my rival in love now. I won't be friends with her.”
“Your enemy right now is yourself!”
“He is my enemy!”
“I don't want you to be enemies.”
“to stop being like enemies.”
“I actually don't really like having a rival in love.”