我编了一点儿 反正许主任也不知道
“in the production team. Ms. Xu wouldn't know, anyway.”
THE DIALOGUE REEL
不全面但够用了 还有你插队的时候的事儿
“It's not complete, but it's enough. I also made some stories about your time”
我 编了一点儿 反正 许 主任 也不知道
“in the production team. Ms. Xu wouldn't know, anyway.”
我觉得能蒙过去
“I think we can get by.”
“Don't worry about accuracy; he has no way of verifying it anyway.”
In hierarchical workplaces, subordinates sometimes exploit information gaps to 'muddle through' bureaucratic requirements when scrutiny is perceived as lax.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
made up a little bit / fabricated slightly
Used colloquially when confessing to inventing stories, excuses, or details.
anyway / in any case
A common transitional adverb used to introduce an unalterable fact or justification that settles the matter.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Look, my braiding isn't that bad, right?”
“Let me tell you the situation. Since Ms. Xu said”
“Look, my braiding isn't that bad, right?”
“Didn't expect Director Xu to be back on the floor. Keep it down.”
“Let's report it to Ms. Xu. Right away.”
“Ms. Xu wasn't even mentioned just now. How could it be?”