我看应该还有 走
“I think there's meat in stock. Come on.”
THE DIALOGUE REEL
“Someone's splurging today. I'm cooking for Fang Muyang.”
我看 应该还有 走
“I think there's meat in stock. Come on.”
“Lin Mei. Ms. Feng. Meat available at the cooperative tomorrow? Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In planned-economy China, food and meat were rationed and bought at designated state supply cooperatives, often requiring people to check availability before supplies ran out.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in my view / I think
A very common informal opener to express an estimation or personal opinion.
there should still be some left
Used to make a hopeful estimation about the availability of items or time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Leaving already?”
“I just assume there's still a long, long way to go.”
“if you don't finish the road,”
“"If you don't finish the path you must walk,”
“We have to leave.”
“You should find an easier path.”